Les interactions sociales
Saluer, faire connaissance, discuter avec un voisin — le français des échanges du quotidien.
Salutations et bases
Saluer une voisine dans le couloir
Les échanges brefs et polis, et les salutations selon le moment de la journée.
Croiser une vieille amie dans la rue
Les exclamations spontanées, demander des nouvelles et se donner rendez-vous.
Reprendre contact avec un voisin après une longue absence
Reprendre une conversation chaleureuse après plusieurs mois : prendre des nouvelles, en donner, et refaire le pont.
Un échange chaleureux dans l'ascenseur
Faire une vraie petite conversation dans un espace court : la météo, une nouvelle, une politesse à la sortie.
Féliciter un ami pour une bonne nouvelle
Réagir avec chaleur à une bonne nouvelle : exprimer la joie, poser des questions, proposer de fêter ça.
Jaser avec un voisin
Un échange très court et poli dans le couloir : se saluer et se souhaiter une bonne journée.
Se présenter et faire connaissance
Faire connaissance avec un nouveau voisin
Se présenter, faire connaissance et tenir une première vraie conversation avec un voisin.
Rencontrer pour la première fois les voisins d'à côté
Se présenter à ses voisins de palier, échanger les noms, situer chacun dans l'immeuble et offrir un petit coup de main.
Être présenté·e au conjoint d'un ami lors d'un rassemblement
Se faire présenter par un ami, échanger les politesses d'usage et tenir une première petite conversation avec son conjoint.
Se présenter à des inconnus lors d'une fête de quartier
Aborder des inconnus dans un contexte communautaire, se présenter, dire d'où on vient et où on habite, et lancer une conversation légère.
Se présenter au concierge de l'immeuble et poser quelques questions
Se présenter à la personne responsable de l'immeuble, expliquer qu'on vient d'emménager et poser quelques questions pratiques de base.
Se présenter dans un nouveau groupe
Se présenter brièvement en arrivant dans un groupe (cours, club, activité).
Petites conversations et rencontres
Parler de la météo avec un inconnu
Les phrases passe-partout et les sujets neutres pour engager la conversation.
Parler de ses loisirs dans un café
Exprimer ce qu'on aime et poser des questions ouvertes sur les temps libres.
Inviter une connaissance à prendre un verre
Proposer un moment et un lieu, accepter ou refuser poliment.
Jaser avec un inconnu dans la file à la pharmacie
Entamer une petite conversation amicale avec un inconnu pendant une attente, et savoir y mettre fin poliment.
Attendre l'autobus en hiver avec un inconnu
Petite conversation autour de la météo et de l'attente d'un autobus en hiver.
Une conversation légère dans une salle d'attente
Engager une conversation calme et neutre dans une salle d'attente, sans aborder de sujets personnels.
Échanger quelques mots avec un promeneur de chien au parc
Aborder un inconnu autour de son chien : demander la permission de le flatter, poser des questions de base, conclure poliment.
Parler de ses loisirs et de ses intérêts autour d'un café
Tenir une vraie conversation sur ses loisirs : poser des questions ouvertes, partager ses goûts et rebondir sur ceux de l'autre.
Échanger ses coordonnées pour rester en contact
Proposer d'échanger ses coordonnées, choisir le bon canal, épeler son nom et confirmer qu'on s'écrira.
Engager la conversation avec un inconnu
Dire quelques mots à un inconnu sur un sujet neutre.
Recevoir et vie de quartier
Accueillir des invités chez soi
Les formules d'accueil, offrir de prendre les manteaux et faire visiter.
Jaser avec un commerçant du quartier
Les petites conversations de quartier et les salutations chaleureuses.
Accueillir des invités chez soi pour la première fois
Recevoir des invités à la porte, leur souhaiter la bienvenue, prendre leurs manteaux et leur offrir à boire.
Arriver chez quelqu'un comme invité·e
Se présenter à la porte, offrir ce qu'on a apporté, complimenter la maison et engager la conversation poliment.
Remercier son hôte et prendre congé à la fin d'une soirée
Signaler qu'on s'apprête à partir, remercier chaleureusement, proposer une suite et prendre congé sans précipitation.
Emprunter une perceuse à un voisin
Demander poliment un service à un voisin, négocier un moment et offrir un retour de service.
Participer à la vie de quartier
Échanger avec un voisin sur une activité de quartier et proposer d'y participer.
Explorer d'autres thèmes
Choisissez une autre situation pour continuer à pratiquer votre français québécois.
Les achats et commerces
Magasiner, payer, échanger un article — le français des commerces et du service à la clientèle.
La vie professionnelle
Le bureau, les réunions, le réseautage — le français du milieu de travail.
Au restaurant
Réserver, commander, payer l'addition — le français du restaurant.
Voyages et transports
Demander son chemin, acheter un titre de transport, voyager — le français des déplacements.
Démarches et consultations
Le bureau gouvernemental, la banque, les rendez-vous — le français des démarches officielles.
Éducation et vie scolaire
L'école, l'université, les rencontres avec les enseignants — le français de la vie scolaire.
Santé et urgences
La clinique, la pharmacie, les urgences — le français de la santé.
Le logement
Visiter un appartement, signer un bail, parler avec le propriétaire — le français du logement.
La vie de famille
La maison, les enfants, les repas en famille — le français du quotidien familial.
Les loisirs et le temps libre
Les parcs, les bibliothèques, les activités de quartier — le français des loisirs.
Les fêtes et célébrations
Noël, les anniversaires, les fêtes de quartier — le français des célébrations.
La météo et les saisons
Parler de la pluie et du beau temps, préparer l'hiver — le français de la météo.
Le sport et la forme
Le gym, les sports d'équipe, les activités de plein air — le français du sport.
La culture et les sorties
Le cinéma, les festivals, les musées — le français des sorties culturelles.
Le téléphone et les communications
Appeler un service, laisser un message, parler en ligne — le français des communications.
Les finances et le budget
Le budget familial, les comptes, les paiements — le français des finances.
Le bénévolat et la communauté
S'impliquer, aider, participer à la vie du quartier — le français du bénévolat.
Le jardinage et le bricolage
Planter, réparer, acheter des outils — le français du jardin et de l'atelier.
La garde d'enfants
La garderie, la gardienne, les consignes — le français de la garde d'enfants.
Les démarches où ce français vous servira
Mettez ces dialogues en pratique dans la vraie vie.
Naissance d'un enfant au Québec : déclaration et RAMQ
Déclaration de naissance, RAMQ, allocations, RQAP — toutes les démarches à faire dans les premiers mois.
Associations culturelles pour immigrants au Québec
Associations culturelles, centres communautaires et groupes de diaspora au Québec : pourquoi ils comptent, quels types existent et où trouver le vôtre.
Faire du bénévolat au Québec : comment commencer
Le bénévolat au Québec : pourquoi il aide à s'intégrer, où trouver des occasions, les domaines les plus accessibles et comment l'inscrire sur votre CV.
Coiffeurs et salons de beauté au Québec
Coiffeur au Québec : les prix des coupes, trouver un salon adapté à votre type de cheveux et le vocabulaire pour expliquer ce que vous voulez en français.
Consigne et recyclage au Québec : le guide pratique
Consigne des bouteilles et canettes, bacs de recyclage et compost au Québec : quoi mettre où, combien vous récupérez et les erreurs qui contaminent le bac.
Lieux de culte et pratique religieuse au Québec
Trouver votre lieu de culte au Québec (mosquées, temples, synagogues, églises), comprendre la laïcité québécoise et la communauté religieuse comme réseau.