VIEAUQC
Niveau 6Tout le Québec

Faire reconnaître ses diplômes étrangers au Québec

Évaluation comparative, ordres professionnels et démarches pour valoriser vos qualifications.

Recognizing Your Foreign Diplomas in Quebec. Comparative evaluation, professional orders, and steps to validate your qualifications.

Par VIEAUQC — La vie au Québec

Publié le 2 mai • Mise à jour le 12 mai

Partager
Reconnaissance des diplômes étrangers au Québec

Faire reconnaître son diplôme — l'étape qui débloque votre carrière.

1. Pourquoi faire reconnaître son diplôme ?

Sans reconnaissance, vous risquez d'être sous-employé. La reconnaissance valide votre vrai niveau de qualification.

Why get your diploma recognized?. In Quebec, your foreign diplomas aren't automatically recognized. Without recognition, you risk underemployment: an engineer may end up as a technician, a doctor as an orderly. Recognition is the step that lets you validate your real qualification level.

2. L'évaluation comparative du MIFI

L'évaluation comparative du MIFI compare votre diplôme étranger avec les diplômes québécois. Beaucoup d'employeurs et d'ordres professionnels le demandent.

The MIFI comparative evaluation. The Ministry of Immigration, Francization and Integration offers a service called the Comparative Evaluation of Studies Done Outside Quebec. It's an official document that compares your foreign diploma to equivalent Quebec diplomas. Many employers and professional orders require it.

3. Les professions réglementées

Environ 50 professions sont profession réglementée au Québec :

  • Médecins, infirmières, dentistes, pharmaciens
  • Ingénieurs, architectes, arpenteurs
  • Comptables (CPA), avocats, notaires
  • Enseignants, psychologues, travailleurs sociaux

Il faut un permis de l'ordre professionnel pour les exercer.

Regulated professions. In Quebec, about 50 professions are regulated and require a license from a professional order. This includes doctors, nurses, engineers, accountants, lawyers, architects, and teachers. For these professions, the comparative evaluation isn't enough: you also need the order's license.

4. Les professions non réglementées

Pour les professions non réglementées (programmeur, gestionnaire de projet, designer...) :

  • L'employeur décide de la valeur de votre diplôme
  • Expérience, portfolio et références comptent souvent plus
  • L'évaluation comparative reste utile, surtout au début
Non-regulated professions. For non-regulated professions like programmer, project manager, designer, or corporate accountant, the employer decides your diploma's value. The comparative evaluation helps, but experience, portfolio, and references often matter more than the diploma itself.

5. Comment faire la demande d'évaluation

La demande se fait en ligne sur le portail du MIFI :

  • Diplômes traduits en français ou en anglais (par un traducteur agréé)
  • Relevés de notes détaillés
  • Frais de traitement
  • Délai : plusieurs mois
How to apply for the evaluation. The application is online via the MIFI portal. You must provide your diplomas translated to French or English by a certified translator, your transcripts, and pay the fee. Processing takes several months, so start as early as possible.

6. Sources officielles

Pour des informations officielles :

Official sources. For official information: MIFI Comparative Evaluation. Office des professions du Québec, which lists all professional orders. Professional Orders Reference Service provided by MIFI.

7. Voir aussi

Ces guides apparentés peuvent vous être utiles :

See also. Related guides: Writing a Quebec-style résumé — how to present your foreign diplomas after evaluation. Learn French free with Francisation Québec — a common language requirement for professional orders. Finding a job in Quebec — free support services that guide credential recognition.

Note de l'auteure : C'est long, parfois décourageant, mais essentiel. Demandez de l'aide à un organisme communautaire d'aide aux immigrants — ils connaissent les pièges et peuvent vous orienter.

Author's Note: This step is long and sometimes discouraging but essential to validate your real qualification. Ask for help from a community immigrant aid organization — they know the pitfalls and can guide you.

Cet article est nouveau — votre avis aiderait les prochains lecteurs.

Guides associés

Related guides

Rédiger un CV à la québécoise

Writing a Quebec-Style Résumé

Format, structure et codes culturels du CV au Québec.

Travailler au Québec sans parler français

Working in Quebec Without Speaking French

Secteurs, villes et stratégies pour travailler en anglais au Québec.

L'assurance-emploi (chômage) au Québec

Employment Insurance (EI) in Quebec

Conditions, montants et démarches pour recevoir des prestations d'assurance-emploi.

Comprendre votre fiche de paie au Québec

Understanding Your Pay Stub in Quebec

Décoder votre talon de paie : brut, net, retenues fédérales et provinciales.

Voir tous les guides/ See all guides