A1DébutantVerbes · Point 3 / 40

Il y a + singulier, Il y a + pluriel, Est-ce qu'il y a… ?, Il n'y a pas de…, il y a + durée

« Il y a » veut dire « there is » ou « there are » : il ne change jamais, au singulier comme au pluriel.

Forme	Modèle	Signification
Il y a	+ singulier	dire qu’une chose existe (au singulier)
Il y a	+ pluriel	dire que plusieurs choses existent (au pluriel)
Est-ce qu'il y a… ?	—	demander si quelque chose existe
Il n'y a pas de…	—	dire que rien n’existe
il y a	+ durée	dire « il y a … » au sens de « ago »

« Il y a » ne change jamais, au singulier comme au pluriel. Suivi d'une durée, il veut dire « ago ».

En contexte

Exemples tirés de nos dialogues

Des phrases tirées de nos dialogues. Écoutez-les, puis ouvrez le dialogue complet pour les entendre en situation.

Écouter
Il y a un petit bar sur la rue Saint-Denis. Vers 19 h ?
Voir le dialogue complet
Inviter une connaissance à prendre un verre
A2

Écouter
Je l'aime bien. C'est tranquille, et il y a une épicerie juste à côté.
Voir le dialogue complet
Faire connaissance avec un nouveau voisin
A2

Écouter
Est-ce qu'il y a une buanderie dans l'immeuble ?
Voir le dialogue complet
Visiter un logement à louer
A2

Écouter
Ah, déjà ? Il n'y a pas de carte en plastique à attendre par la poste ?
Voir le dialogue complet
Obtenir son NAS à Service Canada, du début à la fin
A2

Écouter
Je viens du Maroc. Je suis arrivé à Montréal il y a deux semaines.
Voir le dialogue complet
Faire connaissance avec un nouveau voisin
A2

À éviter

Les erreurs qu’on entend souvent, et la bonne façon de le dire.

Il a un arrêt devant.Il y a un arrêt devant.
Sans « y », « il a » veut dire « he has ». Le petit « y » est obligatoire pour dire qu'une chose existe.
Il n'y a pas des frais.Il n'y a pas de frais.
Après « il n'y a pas », on met toujours « de » (ou « d' ») : « pas de frais », « pas d'ascenseur ».

Lire

Des textes courts où ce point revient. Lisez-les pour le voir dans une histoire.