Modèles de courriels

Email templates

Des courriels prêts à copier pour les moments où l'on hésite sur la formulation. Remplacez le texte entre [crochets], copiez, et envoyez. Chaque modèle existe en français et en anglais.

Trouver un logement

Finding housing

Demande d'information sur un logement

Rental listing inquiry

Pour un logement vu sur Kijiji, Marketplace ou une annonce — avant la visite.

Modèle français

Bonjour,

Je vous écris au sujet du logement situé au [adresse], que j'ai vu sur [site / annonce]. Il m'intéresse beaucoup.

Pourriez-vous me confirmer s'il est toujours disponible ? J'aimerais aussi connaître :
- la date de disponibilité ;
- si le chauffage et l'électricité sont inclus ;
- les pièces et les électroménagers fournis.

Je suis [en emploi / aux études] et disponible pour une visite [vos disponibilités]. Merci de votre réponse.

Cordialement,
[Votre nom]
[Votre téléphone]

Restez bref et précis : un propriétaire reçoit beaucoup de messages.
Ne transférez jamais d'argent avant d'avoir visité le logement en personne.
Au Québec, un propriétaire ne peut pas exiger de dépôt de garantie — méfiez-vous si on vous en demande un.

Demande de visite

Viewing request

Quand le logement est disponible et que vous voulez fixer une visite.

Modèle français

Bonjour,

Merci pour votre réponse. Le logement au [adresse] correspond à ce que je recherche.

Serait-il possible de le visiter ? Je suis disponible [jours / heures], et je peux aussi m'adapter à votre horaire.

Au plaisir de vous rencontrer.

[Votre nom]
[Votre téléphone]

Proposez deux ou trois plages horaires : ça facilite la prise de rendez-vous.
Apportez à la visite une preuve d'emploi ou de revenus et une pièce d'identité.
Préparez vos questions à l'avance : bruit, voisinage, stationnement, transport.

Relance au propriétaire

Following up with a landlord

Si vous n'avez pas eu de réponse après quelques jours.

Modèle français

Bonjour,

Je me permets de vous relancer au sujet du logement au [adresse], pour lequel je vous ai écrit le [date].

Il m'intéresse toujours et je reste disponible pour une visite. N'hésitez pas à me joindre au [téléphone].

Merci, et bonne journée.

[Votre nom]

Attendez trois à cinq jours avant de relancer — pas le lendemain.
Une seule relance suffit ; au-delà, passez à une autre annonce.
Restez courtois : le ton fait souvent la différence.

Recherche d'emploi

Job hunting

Candidature spontanée à un employeur

Cold email to an employer

Pour vous présenter à un employeur ou un recruteur, même sans offre affichée.

Modèle français

Bonjour [Madame / Monsieur Nom],

Je m'appelle [Votre nom] et je suis [titre / domaine]. Je m'intéresse beaucoup à [entreprise] et je serais heureux·se de contribuer à votre équipe.

J'ai [X années] d'expérience en [domaine], notamment [une réalisation concrète]. Vous trouverez mon CV en pièce jointe.

Seriez-vous disponible pour un court échange ? Je vous remercie de votre temps.

Cordialement,
[Votre nom]
[Téléphone] · [Courriel]

Personnalisez : nommez l'entreprise et dites pourquoi elle vous intéresse.
Une réalisation chiffrée vaut mieux qu'une liste de tâches.
Joignez toujours le CV et nommez le fichier clairement : CV_Prénom_Nom.

Demande de recommandation à un contact

Asking a contact for a referral

Pour demander à une connaissance de vous recommander pour un poste.

Modèle français

Bonjour [Prénom],

J'espère que tu vas bien. Je me permets de te solliciter : je postule pour un poste de [titre] chez [entreprise], où tu travailles.

Connaissant un peu mon parcours, accepterais-tu de me recommander, ou de transmettre ma candidature à la bonne personne ? Je joins mon CV pour t'aider.

Merci beaucoup — c'est apprécié, quelle que soit ta réponse.

[Votre nom]

Le tutoiement est correct entre collègues ou connaissances au Québec.
Facilitez la tâche : joignez votre CV et le lien de l'offre.
Remerciez sincèrement et laissez la personne libre de refuser.

Suivi après une entrevue

Post-interview follow-up

Dans les 24 heures suivant une entrevue d'emploi.

Modèle français

Bonjour [Madame / Monsieur Nom],

Je vous remercie pour l'entrevue d'aujourd'hui concernant le poste de [titre]. Notre échange a renforcé mon intérêt pour le rôle et pour [entreprise].

[Mentionnez un point précis abordé en entrevue.] Je reste disponible pour toute information complémentaire.

Au plaisir d'avoir de vos nouvelles.

Cordialement,
[Votre nom]

Envoyez-le le jour même ou le lendemain — pas plus tard.
Mentionnez un détail concret de l'entrevue : ça montre votre écoute.
Court et sincère : ce n'est pas une seconde lettre de motivation.

Accepter une offre d'emploi

Accepting a job offer

Pour confirmer par écrit que vous acceptez un emploi.

Modèle français

Bonjour [Madame / Monsieur Nom],

J'ai le plaisir de confirmer que j'accepte l'offre pour le poste de [titre] chez [entreprise].

Tel que convenu, ma date d'entrée en fonction sera le [date]. N'hésitez pas à me transmettre les documents ou informations nécessaires avant mon arrivée.

Merci de votre confiance — j'ai hâte de me joindre à l'équipe.

Cordialement,
[Votre nom]

Confirmez par écrit même si vous avez déjà accepté au téléphone.
Reprenez les conditions clés (poste, date) pour éviter tout malentendu.
Gardez une copie du courriel et de l'offre.

Refuser une offre poliment

Declining an offer politely

Pour décliner une offre sans fermer de portes.

Modèle français

Bonjour [Madame / Monsieur Nom],

Je vous remercie sincèrement pour l'offre concernant le poste de [titre]. Après réflexion, j'ai décidé de ne pas y donner suite, car [raison brève : j'ai accepté un autre poste / ce n'est pas le bon moment].

Ce fut un plaisir d'échanger avec vous, et j'espère que nos chemins se recroiseront.

Je vous souhaite une excellente continuation.

Cordialement,
[Votre nom]

Répondez rapidement : l'employeur doit pouvoir contacter d'autres candidats.
Une raison brève suffit — pas besoin de tout justifier.
Restez chaleureux·se : le Québec est un petit marché, on se recroise.