B1IntermédiaireVerbes · Point 28 / 40

si + présent, + impératif, + futur, + présent, s'il + présent

Pour une condition réelle, la partie avec « si » reste au présent.

Structure	Modèle	Signification
si	+ présent, + impératif	la condition suivie d’un ordre ou d’un conseil
si	+ présent, + futur	la condition suivie de ce qui arrivera
si	+ présent, + présent	la condition suivie d’une vérité générale
s'il	+ présent	forme contractée de « si il »

Jamais de futur après « si » lui-même : le futur va dans l’autre partie de la phrase. Devant « il », « si » devient « s’il ».

En contexte

Exemples tirés de nos dialogues

Des phrases tirées de nos dialogues. Écoutez-les, puis ouvrez le dialogue complet pour les entendre en situation.

Écouter
C'est tout à fait normal. Si vous avez des questions, n'hésitez pas.
Voir le dialogue complet
Faire les présentations à un événement
B1

Écouter
Oui. Et buvez beaucoup d'eau. Si ça ne passe pas, consultez un médecin.
Voir le dialogue complet
À la pharmacie
A2

Écouter
Certaines personnes ressentent un peu de fatigue au début. Si ça vous dérange beaucoup, appelez-nous.
Voir le dialogue complet
Poser des questions sur un médicament à la pharmacie
B1

Écouter
Vous payez avec la carte, et vous remboursez à la fin du mois. Si vous payez tout, pas d'intérêts.
Voir le dialogue complet
Comprendre la carte de crédit
B1

À éviter

Les erreurs qu’on entend souvent, et la bonne façon de le dire.

Si vous aurez le temps, appelez-nous.Si vous avez le temps, appelez-nous.
Même si la condition concerne l'avenir, le verbe après « si » reste au présent. Le futur va dans l'autre partie de la phrase, pas après « si ».
Si il pleut, on reste ici.S'il pleut, on reste ici.
« Si » + « il » se contracte toujours en « s'il ». C'est le seul cas : « si elle », « si on » ne changent pas.

Lire

Des textes courts où ce point revient. Lisez-les pour le voir dans une histoire.