Jaser avec un commerçant du quartier
Chatting with a local shopkeeper
Bonjour ! Belle journée aujourd'hui.
Hello! Lovely day today.
Bonjour ! Oui, enfin du soleil. Comme d'habitude ?
Hello! Yes, finally some sun. The usual?
Oui, un café et un croissant, s'il vous plaît.
Yes, a coffee and a croissant, please.
Voilà. Vous travaillez fort cette semaine ?
Here you go. Working hard this week?
Comme toujours ! Mais la fin de semaine arrive.
As always! But the weekend is coming.
Tant mieux ! Bonne fin de semaine à vous.
Good for you! Have a good weekend.
Merci, à vous aussi. À lundi !
Thanks, you too. See you Monday!
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Écouter
jaser
to chat
- Écouter
Comme d'habitude
The usual / as usual
- Écouter
travailler fort
to work hard
- Écouter
Bonne fin de semaine
Have a good weekend
- Écouter
À lundi
See you Monday
Contexte· Context
Vous fréquentez régulièrement un commerce de quartier. Ce dialogue montre les petites conversations chaleureuses avec un commerçant que vous connaissez.
You're a regular at a neighbourhood shop. This dialogue shows the warm small talk with a shopkeeper you know.
À pratiquer : Les petites conversations de quartier et les salutations chaleureuses.
Short neighbourhood small talk and warm goodbyes.
Note culturelle· Cultural note
Avec un commerçant qu'on voit souvent, un échange court et chaleureux fait partie de la vie de quartier au Québec.
With a shopkeeper you see often, a short, warm exchange is part of neighbourhood life in Quebec.