Apprenez le français de vos démarches quotidiennes
Apprenez le français du Québec à travers vos démarches quotidiennes — chaque guide est aussi une leçon de français authentique. À la clinique, à la banque, à l’école de vos enfants : le français que vous entendrez pour vrai, intégré à vos démarches.
loi 96
[lwa katʁə vɛ̃ sɛz]N6Bill 96
The 2022 law strengthening the use of French in Quebec workplaces and services.
Étape 1 · Écouter
Le français par situation
De vrais dialogues, bilingues et audio, à écouter et à rejouer — chez le médecin, à la SAAQ, à la banque, à l’école de vos enfants. Le français parlé du Québec, classé par niveau, prêt à pratiquer.
Découvrir les 20 thèmes
369
dialogues en situation · accent québécois
Bonjour ! Ça va bien ?
Hi! How are you?
Ça va, merci ! Et vous ?
I'm good, thanks! And you?
Bonne journée ! À bientôt !
Have a nice day! See you!
Étape 2 · Lire
De courts textes sur la vie d'ici
Une visite à la bibliothèque, un rendez-vous, une soirée d'hiver : des lectures courtes et faciles, classées par thème et par niveau, avec des questions pour vérifier ce que vous avez compris.
41
lecture(s) · par thème et par niveau
Lire un texteÉtape 3 · Comprendre les règles
La grammaire, avec des phrases entendues ici
Chaque règle est expliquée simplement et illustrée par des phrases prises dans nos dialogues — celles qu'on entend vraiment au guichet, à la pharmacie ou avec le propriétaire, avec l'audio.
40
point(s) de grammaire · exemples avec audio
Voir les règlesLe même contenu, en livre
Le français au Québec · cinq volumes
Lisez la grammaire, les lectures, les dialogues, le glossaire et les guides comme un livre : pages, table des matières, progression. Hors ligne sur votre téléphone, ou en PDF pour imprimer.
Étape 4 · Mémoriser
Cartes mémoire
Révisez le vocabulaire rencontré dans les guides avec la répétition espacée (méthode Leitner) : chaque mot réussi passe à la boîte suivante et revient moins souvent.
Cinq boîtes Leitner
Du nouveau mot au mot maîtrisé.
Vocabulaire des guides
RAMQ, dépanneur, bail, NAS…
Synchronisé partout
Connectez-vous : vos progrès vous suivent.
Étape 5 · Approfondir
Guides pour apprendre le français
Le français tel qu’il se parle ici : comprendre l’accent et les contractions, enrichir votre vocabulaire administratif et professionnel, décoder les sacres et les codes culturels, et trouver les cours gratuits de Francisation. De « comprendre » à « être compris » — la vraie clé de votre intégration.
238
guides pratiques — chaque guide est une leçon
Étape 6 · Réviser
Glossaire français
Chaque mot rare ou typiquement québécois croisé dans nos guides — RAMQ, dépanneur, bail, NAS — réuni au même endroit, avec sa traduction, sa prononciation et une définition claire. Cherchez, filtrez par niveau et révisez ce qui revient.
525
mots et expressions · filtrables par niveau
Étape 7 · S'entraîner
Les nouvelles du Québec, en français et en audio
Nos actualités sont écrites pour les nouveaux arrivants, en phrases courtes, et chaque article se lit et s'écoute. Choisissez un sujet qui vous concerne — coût de la vie, démarches, sorties — et entraînez votre oreille sur du vrai français d'ici, à votre rythme.
122
articles à lire et à écouter
Foire aux questions
Le français du Québec et ce que vous trouverez ici
À propos : le français du Québec et ce que vous trouverez ici
+
À propos : le français du Québec et ce que vous trouverez ici
+Le français du Québec n'est pas exactement le français de France — l'accent, le vocabulaire et beaucoup d'expressions courantes diffèrent. Pour un nouvel arrivant, cette différence surprend les premières semaines : un mot appris en classe peut sonner faux à la caisse de l'épicerie, et certaines tournures purement québécoises ne sont enseignées nulle part avant l'arrivée. Cette section rassemble tout ce qu'il faut pour combler ce fossé — gratuit, bilingue, avec l'audio.
Deux approches complémentaires. Côté structuré : nos guides pratiques couvrent l'administration, la santé, le logement et le travail — chaque mot rare est noté, expliqué et regroupé dans le glossaire. Vous pouvez aussi parcourir par niveau selon l'Échelle québécoise (Niveau 1–12, l'échelle officielle du MIFI). Côté immersif : nos dialogues bilingues reproduisent des conversations réelles — saluer un voisin, prendre un rendez-vous, négocier un bail — avec la prononciation audio à côté de chaque ligne.
Consulter, écouter et télécharger les contenus est gratuit et ne demande aucune inscription. Pour sauvegarder vos progrès — signets sur les guides, avancée sur les cartes mémoire, historique de lecture, listes de tâches complétées — créez un compte gratuit : vos données se synchronisent alors sur tous vos appareils.
Quebec French differs from European French in accent, vocabulary and many everyday expressions. This section brings together structured guides, a bilingual glossary, spaced-repetition flashcards and situational dialogues — all free. Browse and download with no signup; create a free account to save your bookmarks, flashcard progress, history and checklists across devices.
Quelle est la différence entre le français du Québec et le français de France ?
+
Quelle est la différence entre le français du Québec et le français de France ?
+Trois différences principales : l'accent (voyelles plus ouvertes, plus nasal), le vocabulaire courant (« char » pour voiture, « blonde » pour copine, « dépanneur » pour la supérette du coin, « magasiner » au lieu de « faire les courses »), et certaines tournures du quotidien. La grammaire de base reste la même — c'est le quotidien qui sonne différent.
Quel niveau de français faut-il pour vivre au Québec ?
+
Quel niveau de français faut-il pour vivre au Québec ?
+Pour les démarches administratives essentielles (carte santé RAMQ, permis SAAQ, compte bancaire), un Niveau 4 à 5 sur l'Échelle québécoise suffit en général — l'équivalent A2 à B1 du CECR. Pour travailler dans la majorité des emplois en français, viser Niveau 7 ou plus (B2). Pour étudier en français au cégep ou à l'université, Niveau 9 ou 10.
Par où commencer si je suis débutant ?
+
Par où commencer si je suis débutant ?
+Commencez par les guides du niveau Débutant (Niveau 1 à 4 sur l'Échelle québécoise) — ils couvrent les premières démarches qui ne peuvent pas attendre : carte santé, permis, banque, logement. En parallèle, écoutez les dialogues bilingues Français Facile pour habituer votre oreille à l'accent québécois, et consultez le glossaire pour les expressions qui reviennent.
Comment fonctionnent les cartes mémoire ?
+
Comment fonctionnent les cartes mémoire ?
+Système de répétition espacée à cinq boîtes (méthode Leitner) : chaque mot que vous révisez correctement passe à la boîte suivante et revient moins souvent ; les mots ratés retombent à la boîte 1 et reviennent rapidement. Les cartes sont créées à partir du glossaire du site, donc tout vocabulaire vu dans nos guides peut être révisé. Connecté à votre compte, vos progrès se synchronisent sur tous vos appareils ; sans compte, tout est sauvegardé localement dans votre navigateur.
Tous les contenus sont-ils gratuits ?
+
Tous les contenus sont-ils gratuits ?
+Oui, tous les contenus — guides, glossaire, dialogues, cartes mémoire, audios — sont gratuits, sans publicité ni paywall. Consulter et télécharger ne demande aucune inscription. Pour sauvegarder vos progrès (signets sur les guides, avancée des cartes mémoire, historique de lecture, listes de tâches complétées), créez un compte gratuit : vos données se synchronisent alors sur tous vos appareils.
Le français du Québec a-t-il un accent particulier ?
+
Le français du Québec a-t-il un accent particulier ?
+Oui. Les voyelles sont plus ouvertes (« la » sonne presque « lè »), les voyelles longues prennent souvent une diphtongue (« tard » devient quelque chose comme « taoeur »), et les « t » et « d » s'affriquent devant « i » et « u » (« tu » sonne « tsu », « dire » sonne « dzire »). L'accent est plus marqué en région et chez les générations plus âgées. Tous nos enregistrements audio sont faits avec un accent québécois pour vous y habituer dès le début.