Apprenez le français du Québec
Le français parlé ici, à travers vos démarches quotidiennes.
Choisissez votre niveau
Choose your level
Les guides sont étiquetés selon l'Échelle québécoise des niveaux de compétence en français (Niveau 1 à 12), regroupée ici en trois bandes — la même structure utilisée par MIFI pour ses cours de francisation.
Débutant/ Beginner
Les bases pour les premières démarches. Niveaux 1 à 4 sur l'Échelle québécoise.
The basics for first administrative steps. Niveaux 1–4 on the Quebec Scale.
72 guides
Intermédiaire/ Intermediate
Communiquer au quotidien et au travail, comprendre la plupart des situations. Niveaux 5 à 8.
Daily life and work communication. Niveaux 5–8.
66 guides
Avancé/ Advanced
Argumenter, débattre, comprendre des sujets complexes. Niveaux 9 à 12.
Argument, debate, complex topics. Niveaux 9–12.
0 guides
Guides — niveau Débutant
72 guides disponibles dans cette bande (Niveaux 1 à 4).
Premiers pas à Bécancour
First Steps in Bécancour
S'installer à Bécancour, ville industrielle et résidentielle face à Trois-Rivières.
Bécancour
Se déplacer à Bécancour
Getting Around Bécancour
Options de transport à Bécancour : voiture, transport collectif et lien vers Trois-Rivières.
Bécancour
Guide de la carte BCITI Brossard
BCITI Brossard Resident Card Guide
Découvrez comment obtenir votre carte de résident pour accéder aux bibliothèques, aux activités de loisirs et aux services numériques de la ville.
Brossard
Bibliothèque et activités de loisirs à Brossard
Library and Leisure Activities in Brossard
Tout ce que vous pouvez faire avec votre carte BCITI : emprunter des livres, vous inscrire aux ateliers, accéder aux activités gratuites de la ville.
Brossard
Parcs et activités de plein air à Brossard
Parks and Outdoor Activities in Brossard
Le parc de la Cité, les pistes cyclables, le patin et les sports — comment profiter des espaces verts de Brossard toute l'année.
Brossard
Se déplacer à Brossard : REM, RTL et OPUS
Getting Around Brossard: REM, RTL and OPUS
Comment utiliser le REM, les autobus RTL et la carte OPUS pour vous déplacer dans Brossard et vers Montréal.
Brossard
Mont-Valin et plein air autour de Chicoutimi
Mont-Valin and Outdoor Life Around Chicoutimi
Le Mont-Valin et les activités de plein air à proximité de Chicoutimi — fjord, ski, motoneige.
Chicoutimi
Premiers pas à Chicoutimi
First Steps in Chicoutimi
S'installer dans l'arrondissement central et universitaire de Saguenay.
Chicoutimi
Festivals et vie locale à Drummondville
Festivals and Local Life in Drummondville
Le Mondial des Cultures, les Voltigeurs, le Village québécois d'antan — la vie culturelle à Drummondville.
Drummondville
Premiers pas à Drummondville
First Steps in Drummondville
S'installer dans la ville-pivot du Centre-du-Québec, à mi-chemin entre Montréal et Québec.
Drummondville
Se déplacer à Drummondville
Getting Around Drummondville
Transport collectif, autoroute 20 et liaisons vers Montréal et Québec.
Drummondville
Premiers pas à Gatineau
First Steps in Gatineau
S'installer à Gatineau, ville bilingue face à Ottawa : démarches municipales, services et particularités.
Gatineau
Transport en commun à Gatineau : STO et OC Transpo
Public Transit in Gatineau: STO and OC Transpo
Le réseau STO, l'interconnexion avec OC Transpo d'Ottawa et la carte Multi pour se déplacer dans la région de la capitale.
Gatineau
Parcs et loisirs à Jonquière
Parks and Leisure in Jonquière
Le Parc de la rivière-aux-Sables, le Centre Georges-Vézina et les loisirs offerts à Jonquière.
Jonquière
Premiers pas à Jonquière
First Steps in Jonquière
S'installer dans l'arrondissement industriel et commercial de Saguenay.
Jonquière
Festivals et vie locale à La Baie
Festivals and Local Life in La Baie
La Fabuleuse, le Centre des arts et la culture vivante de La Baie.
La Baie
Le fjord du Saguenay vu de La Baie
The Saguenay Fjord from La Baie
Activités, croisières et découvertes sur l'un des plus longs fjords au monde, juste à votre porte.
La Baie
Premiers pas à La Baie
First Steps in La Baie
S'installer dans l'arrondissement maritime de Saguenay, au bord du fjord.
La Baie
Parcs et activités de plein air à Laval
Parks and Outdoor Activities in Laval
Le Centre de la nature, les parcs urbains, les pistes cyclables et les activités hivernales à Laval.
Laval
Premiers pas à Laval : s'installer dans la deuxième ville du Québec
First Steps in Laval
Tout ce qu'il faut savoir pour commencer votre vie à Laval : démarches municipales, services essentiels, repères de quartier.
Laval
Transport en commun à Laval : STL, métro et OPUS
Public Transit in Laval: STL, Metro and OPUS
Comment utiliser le réseau d'autobus STL et le métro pour vous déplacer dans Laval et vers Montréal.
Laval
Parcs, loisirs et plein air à Lévis
Parks, Leisure and Outdoors in Lévis
La terrasse de Lévis, le parc de la Chute-de-la-Chaudière et les activités de plein air.
Lévis
Premiers pas à Lévis
First Steps in Lévis
Démarches municipales et repères pour s'installer à Lévis, sur la rive sud de Québec.
Lévis
Transport à Lévis : STLévis et traversier
Transit in Lévis: STLévis and Ferry
Les autobus STLévis, le traversier vers Québec et la carte OPUS pour vous déplacer dans la région.
Lévis
Premiers pas à Longueuil : s'installer sur la Rive-Sud
First Steps in Longueuil
Démarches municipales, services essentiels et repères de quartier pour bien commencer votre vie à Longueuil.
Longueuil
Transport en commun à Longueuil : RTL, métro et OPUS
Public Transit in Longueuil
Le RTL, la ligne jaune du métro et la carte OPUS — tout ce qu'il faut pour se déplacer à Longueuil.
Longueuil
Vieux-Longueuil, parcs et loisirs
Vieux-Longueuil, Parks and Leisure
Le Vieux-Longueuil, le parc Michel-Chartrand, la promenade fluviale et les activités de loisirs.
Longueuil
Le lac Memphrémagog
Lake Memphrémagog
Activités, plages et accès au lac Memphrémagog, cœur géographique de Magog.
Magog
Mont-Orford et plein air à Magog
Mont-Orford and Outdoors in Magog
Le Parc national du Mont-Orford, le ski, la randonnée et les activités de plein air à Magog.
Magog
Premiers pas à Magog
First Steps in Magog
S'installer à Magog, sur les rives du lac Memphrémagog dans les Cantons-de-l'Est.
Magog
Se déplacer à Magog
Getting Around Magog
Options de transport à Magog : transport collectif rural, voiture, vélo et navette vers Sherbrooke.
Magog
Trouver un logement à Montréal
Finding Housing in Montreal
Comment chercher un appartement, lire un bail, et éviter les arnaques.
Montréal
Vos 48 premières heures à Montréal
Your First 48 Hours in Montreal
Les premières démarches essentielles dès votre arrivée : NAS, logement, banque, transport.
Montréal
Recyclage et poubelles à Montréal
Recycling and Garbage in Montreal
Bacs, jours de collecte, compost et règles à Montréal.
montreal
Utiliser le métro et l'autobus à Montréal (STM)
Using the Montreal Metro and Bus (STM)
Comment obtenir et utiliser la carte OPUS pour vous déplacer dans la STM.
montreal
L'allocation famille au Québec et au Canada
Family Allowances in Quebec and Canada
Les aides financières pour les familles avec enfants : ACE, allocation famille du Québec, et plus.
provincial
Arnaques courantes au Québec
Common Scams in Quebec
Reconnaître et éviter les fraudes ciblant les nouveaux arrivants.
provincial
Renouveler ou remplacer votre carte de résident permanent au Québec
Renew or Replace Your PR Card in Quebec
Comment renouveler une carte expirée ou remplacer une carte perdue.
provincial
Construire votre crédit canadien au Québec
Building Your Canadian Credit in Quebec
Pourquoi le crédit compte au Canada et comment le bâtir dès votre arrivée.
provincial
Consulter un médecin au Québec
Seeing a Doctor in Quebec
Médecin de famille, cliniques sans rendez-vous, urgences et téléconsultation.
provincial
Les épiceries au Québec : guide pratique
Grocery Stores in Quebec: A Practical Guide
Comparer les chaînes, économiser, et trouver les produits internationaux.
provincial
Faire vos impôts au Québec : guide pour nouveaux arrivants
Filing Taxes in Quebec for Newcomers
Comprendre la double déclaration fédérale et provinciale et comment commencer.
provincial
Les jours fériés au Québec
Public Holidays in Quebec
Jours fériés provinciaux et fédéraux, congés payés et fermetures.
provincial
Apprendre le français gratuitement avec Francisation Québec
Learn French for Free with Francisation Québec
Comment vous inscrire aux cours de français gratuits du gouvernement du Québec.
provincial
Obtenir votre Numéro d'Assurance Sociale (NAS) au Québec
Get Your Social Insurance Number (SIN) in Quebec
Comment demander votre NAS dès votre arrivée — la première démarche au Canada.
provincial
Ouvrir un compte bancaire au Québec
Open a Bank Account in Quebec
Comparaison des grandes banques et étapes pour ouvrir votre premier compte.
provincial
Demander un passeport canadien au Québec
Applying for a Canadian Passport in Quebec
Conditions, documents et délais pour votre premier passeport canadien après citoyenneté.
provincial
Choisir un forfait cellulaire au Québec
Choosing a Phone Plan in Quebec
Comparaison des opérateurs et conseils pour économiser sur votre forfait.
provincial
Le pourboire au restaurant et ailleurs au Québec
Tipping at Restaurants and Elsewhere in Quebec
Combien donner, où donner, et pourquoi le pourboire est obligatoire dans la culture.
provincial
7 choses à faire dans votre première semaine au Québec
7 Things to Do in Your First Week in Quebec
La liste essentielle pour démarrer votre vie au Québec sans stress.
provincial
Obtenir votre carte d'assurance maladie (RAMQ) au Québec
Get Your Quebec Health Insurance Card (RAMQ)
Comment vous inscrire à la RAMQ après votre arrivée au Québec, étape par étape.
provincial
Les ressources communautaires pour nouveaux arrivants au Québec
Community Resources for Newcomers in Quebec
Organismes, banques alimentaires, friperies et services gratuits partout au Québec.
provincial
Échanger votre permis de conduire à la SAAQ au Québec
Exchange Your Driver's Licence at the SAAQ in Quebec
Comment échanger votre permis étranger pour un permis québécois après votre arrivée.
provincial
Les sites gouvernementaux essentiels au Québec
Essential Government Websites in Quebec
Une carte des sites officiels québécois et canadiens à connaître.
provincial
Survivre à l'hiver québécois
Surviving the Quebec Winter
Vêtements, transports, logement et santé pour traverser l'hiver sans souffrir.
provincial
Comprendre la TPS et la TVQ au Québec
Understanding GST and QST in Quebec
Pourquoi le prix affiché n'est jamais le prix payé au Québec.
provincial
Trouver un emploi au Québec
Finding a Job in Quebec
Les ressources et stratégies pour trouver votre premier emploi québécois.
provincial
Festivals et vie culturelle à Québec
Festivals and Cultural Life in Quebec City
Le Festival d'été, le Carnaval, les arts visuels et la scène musicale de la capitale.
Québec
Survivre à l'hiver au Québec
Surviving Winter in Quebec
L'hiver à Québec est intense — voici comment s'équiper, profiter et s'adapter à la saison froide dans la capitale.
Québec
Premiers pas à Québec
First Steps in Quebec City
Démarches municipales, services essentiels et repères pour s'installer à Québec, la capitale.
Québec
Parcs, loisirs et culture à Repentigny
Parks, Leisure and Culture in Repentigny
Le Centre culturel Desjardins, la Cité du sport, les parcs et activités à Repentigny.
Repentigny
Premiers pas à Repentigny
First Steps in Repentigny
Démarches municipales, services essentiels et repères pour s'installer à Repentigny.
Repentigny
Transport en commun à Repentigny : exo et OPUS
Public Transit in Repentigny: exo and OPUS
Les autobus exo et les options pour vous déplacer vers Montréal depuis Repentigny.
Repentigny
Premiers pas à Saguenay
First Steps in Saguenay
S'installer dans la ville fusionnée de Saguenay : Chicoutimi, Jonquière, La Baie.
Saguenay
Le transport collectif à Saguenay (STS)
Public Transit in Saguenay (STS)
La Société de transport du Saguenay et comment se déplacer entre Chicoutimi, Jonquière et La Baie.
Saguenay
Hiver à Sherbrooke et dans les Cantons-de-l'Est
Winter in Sherbrooke and the Eastern Townships
Comment vivre et profiter de l'hiver dans les Cantons-de-l'Est, ses montagnes et ses lacs.
Sherbrooke
Transport en commun à Sherbrooke : STS
Public Transit in Sherbrooke: STS
Le réseau d'autobus STS et le système OPUS-S pour vous déplacer à Sherbrooke.
Sherbrooke
Île-des-Moulins, parcs et loisirs à Terrebonne
Île-des-Moulins, Parks and Leisure in Terrebonne
Le site historique de l'Île-des-Moulins, les parcs urbains et les activités de plein air à Terrebonne.
Terrebonne
Premiers pas à Terrebonne
First Steps in Terrebonne
Démarches municipales, services essentiels et repères pour s'installer à Terrebonne.
Terrebonne
Transport à Terrebonne : exo Mascouche et OPUS
Transit in Terrebonne: exo Mascouche and OPUS
Comment utiliser la ligne de train exo Mascouche et les autobus locaux pour vous déplacer à Terrebonne et vers Montréal.
Terrebonne
Hiver à Trois-Rivières et en Mauricie
Winter in Trois-Rivières and the Mauricie
Comment vivre et profiter de l'hiver en Mauricie : neige abondante, parcs nationaux et activités locales.
Trois-Rivières
Premiers pas à Trois-Rivières
First Steps in Trois-Rivières
S'installer à Trois-Rivières, ville historique entre Montréal et Québec.
Trois-Rivières