B1IntermédiairePrépositions et adverbes · Point 36 / 40

depuis, il y a, pendant, dans

Quatre petits mots servent à situer dans le temps : depuis, il y a, pendant, dans.

Mot	Signification
depuis	à partir d’un moment, et ça continue encore maintenant
il y a	il y a X temps, dans le passé, action terminée
pendant	durant toute une période
dans	après un délai, dans le futur

« Depuis » se combine avec le présent même si l’action a commencé il y a longtemps.

En contexte

Exemples tirés de nos dialogues

Des phrases tirées de nos dialogues. Écoutez-les, puis ouvrez le dialogue complet pour les entendre en situation.

Écouter
Bonjour docteur. J'ai mal à la gorge depuis trois jours.
Voir le dialogue complet
Consulter le médecin
A2

Écouter
Du Maroc. Je suis arrivé il y a deux mois.
Voir le dialogue complet
Se présenter dans un nouveau groupe
A2

Écouter
J'ai eu le poste. Ils m'ont appelée hier matin, je commence dans trois semaines.
Voir le dialogue complet
Féliciter un ami pour une bonne nouvelle
A2

Écouter
Du Liban à l'origine, mais j'ai vécu à Toronto pendant quelques années avant de déménager ici.
Voir le dialogue complet
Se présenter à des inconnus lors d'une fête de quartier
A2

Écouter
Bonjour. Mon dossier est bloqué depuis deux mois, et chaque appel me donne une réponse différente.
Voir le dialogue complet
À un guichet gouvernemental
C1

À éviter

Les erreurs qu’on entend souvent, et la bonne façon de le dire.

Je suis arrivé depuis deux mois.Je suis arrivé il y a deux mois. / Je suis ici depuis deux mois.
« Arriver » est un moment, pas une durée : on dit « il y a ». Pour parler de la durée qui continue, on change de verbe : « je suis ici depuis ».
J'ai habité à Montréal depuis trois ans.J'habite à Montréal depuis trois ans.
Avec « depuis », si vous habitez toujours à Montréal, le verbe reste au présent. Le passé composé dirait que c'est terminé.

Lire

Des textes courts où ce point revient. Lisez-les pour le voir dans une histoire.