Les achats et commerces
购物与消费
逛店、付款、换货 —— 商店和客服场景里的法语。
Vêtements et magasinage
服装与购物Demander une autre taille ou couleur
要求换一个尺码或颜色Demander simplement une autre taille, couleur ou coupe à un commerçant.
Trouver les cabines d'essayage
找试衣间Demander où se trouve un endroit ou un article dans un magasin.
S'inscrire à une carte de points en magasin
在店里申请积分卡Donner ses renseignements pour créer une carte de fidélité.
Demander si un article est en solde
询问一件商品是否打折Vérifier si un article est réduit et lequel est au prix régulier.
Acheter des vêtements
买衣服Demander une taille, essayer un vêtement et l'acheter.
Service après-vente
售后服务Épicerie et alimentation
食品与杂货Commander à la boulangerie
在面包店点餐Commander des produits simples en disant la quantité voulue.
Acheter à la boucherie
在肉店买肉Demander une coupe de viande et préciser la quantité par poids.
Trouver un rayon à l'épicerie
在超市找货架Demander où se trouve un rayon ou un produit dans le magasin.
Profiter d'un spécial de la circulaire
利用促销传单上的特价Vérifier un rabais annoncé dans la circulaire et comprendre les conditions.
Faire son épicerie
去超市买菜Demander de l'aide simple pour trouver un produit et payer.
Paiement et caisse
付款与结账Passer à la caisse et payer
结账付款Comprendre les questions de base de la caisse et payer simplement.
Gérer une carte refusée à la caisse
结账时银行卡被拒Réagir calmement quand un paiement est refusé et proposer une autre solution.
Payer par Interac : chèque ou épargne
用 Interac 付款:支票账户还是储蓄账户Payer par carte de débit et répondre aux questions du terminal.
Comprendre les taxes ajoutées à la caisse
看懂结账时多收的税Comprendre pourquoi le total est plus élevé que le prix affiché.
Payer à la caisse
在收银台付款Passer à la caisse, payer et répondre aux questions de base.
S'équiper en arrivant
初到装备Autres thèmes
探索其他主题
Choisissez un autre scénario de vie courante pour continuer à pratiquer le français québécois.
Les interactions sociales
社交互动打招呼、认识新朋友、和邻居聊天 —— 日常交流用的法语。
La vie professionnelle
职场生活办公室、开会、人脉往来 —— 职场里的法语。
Au restaurant
在餐厅订位、点餐、买单 —— 餐厅场景的法语。
Voyages et transports
出行与交通问路、买车票、出行 —— 交通场景的法语。
Démarches et consultations
办事与咨询政府窗口、银行、预约 —— 官方手续场景的法语。
Éducation et vie scolaire
教育与校园生活学校、大学、家长会 —— 校园场景的法语。
Santé et urgences
健康与急诊诊所、药房、急诊 —— 医疗场景的法语。
Le logement
住房看房、签租约、和房东沟通 —— 住房场景的法语。
La vie de famille
家庭生活在家、孩子、家庭聚餐 —— 家庭日常场景的法语。
Les loisirs et le temps libre
休闲娱乐公园、图书馆、社区活动 —— 休闲场景的法语。
Les fêtes et célébrations
节日与庆祝圣诞节、生日、社区聚会 —— 节庆场景的法语。
La météo et les saisons
天气与季节聊天气、准备过冬 —— 天气季节场景的法语。
Le sport et la forme
运动与健身健身房、团体运动、户外活动 —— 运动场景的法语。
La culture et les sorties
文化与出行电影、音乐节、博物馆 —— 文化出行场景的法语。
Le téléphone et les communications
电话与通讯打电话、留言、线上会议 —— 通讯场景的法语。
Les finances et le budget
理财与预算家庭预算、银行开户、账单支付 —— 理财场景的法语。
Le bénévolat et la communauté
志愿服务与社区当志愿者、社区活动、邻里互助 —— 志愿服务场景的法语。
Le jardinage et le bricolage
园艺与手工种花、买工具、社区菜园 —— 园艺动手场景的法语。
La garde d'enfants
儿童看护托儿所、保姆、课后托管 —— 看护场景的法语。
Les démarches où ce français vous servira
这些法语能派上用场的办事场景
Mettez ces dialogues en pratique dans la vraie vie.

Commander la livraison de repas au Québec
在魁北克点外卖:Uber Eats、DoorDash、Skip 平台对比与省钱指南
在魁北克用 Uber Eats、DoorDash 和 Skip 点外卖:三大平台对比、隐藏费用明细、送餐员小费惯例,以及少花钱、找到本地好餐厅的实用技巧。

Les épiceries au Québec : guide pratique
魁北克超市购物指南:IGA、Maxi、Costco 怎么选、怎么省钱
对比魁北克各大超市连锁的定位与价格,学会看每周促销传单和用积分卡省钱,并找到中超与各国食材的采购地点。

Internet et télévision à la maison au Québec
魁北克家庭宽带与电视:运营商对比、网速选择与安装指南
对比魁北克各家宽带运营商,按实际需求选择网速与套餐,并避开 24 个月合约、促销到期涨价等常见陷阱。

Choisir un forfait cellulaire au Québec
魁北克手机套餐怎么选:运营商对比与办卡省钱指南
对比魁北克各大运营商与平价子品牌的价格和覆盖,教您在没有加拿大信用记录时如何办卡,避开 24 个月合约陷阱,每年省下数百加元。

Trouver les ingrédients de votre pays au Québec
在魁北克买家乡食材:蒙特利尔中超、亚洲超市与族裔食品店指南
蒙特利尔哪里能买到家乡食材:Côte-des-Neiges、Parc-Extension、唐人街和 Jean-Talon 市场的族裔超市分布,按菜系找店,还有网购与同乡代购渠道。

Ventes de garage, friperies et Kijiji au Québec
魁北克二手购物指南:庭院拍卖、二手店与 Kijiji 省钱攻略
在魁北克,买二手是一种主流生活方式。本文教您用庭院拍卖、二手店(friperie)、Kijiji 和 Facebook Marketplace 低价添置家具家电,在落地初期省下数千加元。


















