Démarches et consultations
办事与咨询
政府窗口、银行、预约 —— 官方手续场景的法语。
Documents officiels
官方文件Banque et logement
银行与住房Appeler un propriétaire pour visiter un logement
打电话给房东约看房Se présenter au téléphone et demander un rendez-vous pour une visite.
Ouvrir un compte bancaire
开银行账户Mener une ouverture de compte simple du début à la fin : présenter ses pièces, choisir le bon type de compte et repartir avec sa carte.
Visiter un logement à louer
看房租房Appeler pour une visite du début à la fin : vérifier la disponibilité, poser des questions simples et fixer un rendez-vous.
Conseils juridiques et professionnels
法律与专业咨询Démarches gouvernementales
政府手续Démarches d'immigration
移民手续Autres thèmes
探索其他主题
Choisissez un autre scénario de vie courante pour continuer à pratiquer le français québécois.
Les interactions sociales
社交互动打招呼、认识新朋友、和邻居聊天 —— 日常交流用的法语。
Les achats et commerces
购物与消费逛店、付款、换货 —— 商店和客服场景里的法语。
La vie professionnelle
职场生活办公室、开会、人脉往来 —— 职场里的法语。
Au restaurant
在餐厅订位、点餐、买单 —— 餐厅场景的法语。
Voyages et transports
出行与交通问路、买车票、出行 —— 交通场景的法语。
Éducation et vie scolaire
教育与校园生活学校、大学、家长会 —— 校园场景的法语。
Santé et urgences
健康与急诊诊所、药房、急诊 —— 医疗场景的法语。
Le logement
住房看房、签租约、和房东沟通 —— 住房场景的法语。
La vie de famille
家庭生活在家、孩子、家庭聚餐 —— 家庭日常场景的法语。
Les loisirs et le temps libre
休闲娱乐公园、图书馆、社区活动 —— 休闲场景的法语。
Les fêtes et célébrations
节日与庆祝圣诞节、生日、社区聚会 —— 节庆场景的法语。
La météo et les saisons
天气与季节聊天气、准备过冬 —— 天气季节场景的法语。
Le sport et la forme
运动与健身健身房、团体运动、户外活动 —— 运动场景的法语。
La culture et les sorties
文化与出行电影、音乐节、博物馆 —— 文化出行场景的法语。
Le téléphone et les communications
电话与通讯打电话、留言、线上会议 —— 通讯场景的法语。
Les finances et le budget
理财与预算家庭预算、银行开户、账单支付 —— 理财场景的法语。
Le bénévolat et la communauté
志愿服务与社区当志愿者、社区活动、邻里互助 —— 志愿服务场景的法语。
Le jardinage et le bricolage
园艺与手工种花、买工具、社区菜园 —— 园艺动手场景的法语。
La garde d'enfants
儿童看护托儿所、保姆、课后托管 —— 看护场景的法语。
Les démarches où ce français vous servira
这些法语能派上用场的办事场景
Mettez ces dialogues en pratique dans la vraie vie.
Allocation-logement au Québec : conditions et montant
魁北克住房补贴（Allocation-logement）申请指南：Revenu Québec 每月发放、却常被忽略的租房补助
面向房租占收入比例过高的低收入租客的月度补贴（金额与门槛由 Revenu Québec 设定）。本文讲清申请条件、补贴档次和办理流程。
L'assurance habitation au Québec
魁北克房屋保险指南：租客保险与房主保险怎么买
租客和房主为什么都需要房屋保险、每月大约花多少钱、如何比价挑选合适的保单，以及出险后怎样理赔。
Avocat ou consultant en immigration : qui choisir ?
加拿大移民律师 vs 持牌移民顾问：谁有资格代理您的申请、怎么查证、怎么防骗
在加拿大，只有三类人可以收费代理移民申请：律师、魁北克公证人和持牌移民顾问（CRIC）。本文教您在官方注册名录上查证对方资格，并识破常见的移民中介骗局。
Budget d'une famille immigrante au Québec
魁北克新移民家庭生活成本：蒙特利尔月度预算真实数据
了解移民家庭在蒙特利尔的真实开销——房租、买菜、托儿、交通——以及落地头几年如何把预算做平。
Renouvellement de la carte de résident permanent
在魁北克更新或补办永久居民卡
如何更新过期的永久居民卡，或补办遗失的卡。
Changement d'adresse au Québec : le service officiel
魁北克搬家后变更地址与信件转寄完整指南
搬家后如何把新地址通知魁北克省政府、加拿大邮政和其他机构：省级一站式地址变更服务、信件转寄，以及必须单独通知的联邦机构与银行、雇主、保险公司。