Demander des produits sans allergènes
询问无过敏原的产品
Bonjour, je cherche du pain sans noix. Pouvez-vous m'aider ?
你好，我在找不含坚果的面包，您能帮我吗？
Bien sûr. Avez-vous une allergie particulière ?
当然可以。您有特殊的过敏症吗？
Oui, mon enfant est allergique aux arachides, alors je fais attention.
有，我的孩子对花生过敏，所以我很小心。
Dans ce cas, lisez bien la liste des ingrédients sur l'emballage.
那样的话，请仔细看包装上的配料表。
Je le fais toujours. Avez-vous aussi des produits biologiques et locaux ?
我一直都会看。你们也有有机和本地产品吗？
Oui, ils sont identifiés dans l'allée du fond, avec une affiche verte.
有，在最里面的货架，有绿色标牌标示出来。
Merci. Si je ne suis pas certain, est-ce que je peux vous reposer la question ?
谢谢。如果我拿不准，可以再来问您吗？
Absolument, n'hésitez pas à venir me voir.
当然可以，随时来找我都行。
C'est gentil, merci beaucoup.
您真好，非常感谢。
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
sans noix
不含坚果
- 收听
une allergie
过敏
- 收听
la liste des ingrédients
配料表
- 收听
un produit biologique
有机产品
- 收听
local
本地的
Contexte· 语境说明
Vous faites votre épicerie et vous cherchez des produits adaptés à une allergie. Ce dialogue montre comment expliquer votre besoin et demander conseil à un employé.
你在超市购物，正在找适合过敏体质的产品。这段对话示范如何说明需求并向员工询问建议。
À pratiquer : Expliquer un besoin alimentaire précis et demander des produits biologiques, locaux ou sans allergènes.
说明特定的饮食需求，询问有机、本地或无过敏原的产品。
Note culturelle· 文化贴士
Au Québec, les étiquettes alimentaires indiquent obligatoirement les principaux allergènes, et plusieurs épiceries mettent en valeur les produits locaux et québécois.
在魁北克，食品标签必须列出主要过敏原，很多超市也会特别标出本地和魁北克产的产品。