边办事边学
在办日常手续的过程中学法语
通过日常要办的事来学魁北克法语 —— 每一篇指南同时也是一堂真实的法语课。 在诊所、在银行、在孩子的学校:您真正会听到的那种法语,就嵌在您要办的事里。
部分学习页面目前是法语界面 —— 因为它们教的正是法语。中文说明写在每个板块里。
livreurs
[livʁœʁ]N1Delivery drivers
The people who bring your order. In Quebec they are gig workers: they use their own vehicle, pay their own gas, and receive part of the delivery fee but not the service fee.
Bonjour ! Ça va bien ?
你好!最近怎么样?
Ça va, merci ! Et vous ?
挺好的,谢谢!您呢?
Bonne journée ! À bientôt !
祝您愉快!回头见!
- 369
- 段情景对话
- 41
- 篇课文
- 40
- 个语法点
- 576
- 个词条
- 156
- 篇法语快报 · 可听
第 1 步 · 听
按情景学法语
真实的双语对话,配音频,可以反复听和跟读 —— 看医生、去 SAAQ、去银行、去孩子的学校。 魁北克人真正说的法语,按等级分好,拿来就能练。
第 2 步 · 读
关于这里生活的法语短文
去图书馆、赴一次约、一个冬夜:又短又容易的法语课文,按主题和等级分类,附理解题;有中文版的会同时给出中文。
À la bibliothèqueA1Au dépanneur du coinA1Au guichet, un lundi matinA1读一篇 · 共 41 篇第 3 步 · 懂规则
语法,配这里真的会听到的句子
每条规则都用大白话解释,例句来自站内对话 —— 柜台、药房、跟房东说话时真的会听到的句子,带法语音频。
自我介绍:« Je m’appelle… »、« Je suis… »、« J’habite… »A1« avoir »(有)和 « être »(是)的现在时A1« Il y a »:表示「有 / 存在」A1看全部 40 条规则常见问题
魁北克的法语,以及这里有什么
关于:魁北克的法语,以及这里有什么
魁北克的法语和法国的法语并不完全一样 —— 口音、词汇和许多日常说法都不同。 对新来的人,这个差别在头几周尤其明显:课堂上学的词,到超市收银台可能就说不通; 而一些纯粹魁北克式的说法,在落地之前哪里都学不到。 这个板块把填平这道沟需要的东西都放在一起 —— 免费、双语、带音频。
两条互补的路径。 系统的那一条:我们的 实用指南 覆盖行政、医疗、住房和工作 —— 每一个生僻词都标注、解释,并汇总进 术语表。 您也可以 按等级浏览(魁北克能力等级表 1–12 级,MIFI 的官方标准)。沉浸的那一条:我们的 双语对话 还原真实场景 —— 和邻居打招呼、约时间、谈租约 —— 每一句旁边都有发音音频。
阅读和收听全部免费,不需要注册;下载需要先登录或注册免费账号。想 保存进度 —— 指南收藏、 记忆卡片 的进度、阅读历史、已完成的待办清单 —— 就注册一个免费账号:数据会在您所有设备上同步。
魁北克的法语和法国的法语有什么区别?
主要三点:口音(元音更开、鼻音更重)、日常词汇(「char」指车、「blonde」指女朋友、「dépanneur」指街角便利店、「magasiner」而不是「faire les courses」),以及一些日常说法。基础语法是一样的 —— 不一样的是日常口语听起来的感觉。
在魁北克生活需要什么法语水平?
办最基本的手续(RAMQ 医保卡、SAAQ 驾照、银行账户),魁北克能力等级表上的 4 到 5 级通常就够了 —— 大致相当于欧洲标准的 A2 到 B1。要在多数法语岗位工作,目标是 7 级以上(B2)。要用法语在 CEGEP 或大学读书,需要 9 到 10 级。
零基础该从哪里开始?
先从初级(魁北克等级表 1 到 4 级)的指南开始 —— 它们覆盖了刚落地就不能拖的手续:医保卡、驾照、银行、住房。同时听双语的「简易法语」对话,让耳朵先习惯魁北克口音,遇到反复出现的说法就查术语表。
记忆卡片是怎么运作的?
五个盒子的间隔重复系统(莱特纳法):答对的词进入下一个盒子、之后出现得更少;答错的词退回第 1 个盒子、很快再出现。卡片是从站内术语表生成的,所以指南里见过的词都能复习。登录后进度会在各设备间同步;不登录则保存在浏览器本地。
所有内容都是免费的吗?
是的,全部内容 —— 指南、术语表、对话、记忆卡片、音频 —— 都免费,没有付费墙。浏览和收听不需要注册;下载(PDF、离线阅读)需要先登录或注册一个免费账号。想保存进度(指南收藏、卡片进度、阅读历史、已完成的待办清单)就注册一个免费账号:数据会在各设备间同步。
魁北克法语有独特的口音吗?
有。元音更开(「la」听起来接近「lè」),长元音常带双元音(「tard」听起来像「taoeur」),而且「t」和「d」在「i」「u」前会塞擦化(「tu」听起来像「tsu」,「dire」像「dzire」)。乡村地区和年长一代的口音更明显。我们所有的音频都是魁北克口音,让您从一开始就习惯。







