La vie professionnelle
职场生活
办公室、开会、人脉往来 —— 职场里的法语。
Le quotidien au bureau
办公室日常Saluer un collègue à la machine à café
在咖啡机旁跟同事打招呼Échanger des salutations simples et parler de sa journée avec un collègue.
Un appel informel avec un collègue
跟同事打一通非正式电话Faire un court appel téléphonique pour confirmer une information avec un collègue.
Se présenter à sa nouvelle équipe
向新团队自我介绍Se présenter très simplement le premier jour : son nom, son poste et une formule de politesse.
Demander une journée de congé
请一天假Demander simplement une journée de congé et confirmer.
Réunions et collaboration
会议与协作Avancement de carrière
职业发展Chercher un emploi
求职Autres thèmes
探索其他主题
Choisissez un autre scénario de vie courante pour continuer à pratiquer le français québécois.
Les interactions sociales
社交互动打招呼、认识新朋友、和邻居聊天 —— 日常交流用的法语。
Les achats et commerces
购物与消费逛店、付款、换货 —— 商店和客服场景里的法语。
Au restaurant
在餐厅订位、点餐、买单 —— 餐厅场景的法语。
Voyages et transports
出行与交通问路、买车票、出行 —— 交通场景的法语。
Démarches et consultations
办事与咨询政府窗口、银行、预约 —— 官方手续场景的法语。
Éducation et vie scolaire
教育与校园生活学校、大学、家长会 —— 校园场景的法语。
Santé et urgences
健康与急诊诊所、药房、急诊 —— 医疗场景的法语。
Le logement
住房看房、签租约、和房东沟通 —— 住房场景的法语。
La vie de famille
家庭生活在家、孩子、家庭聚餐 —— 家庭日常场景的法语。
Les loisirs et le temps libre
休闲娱乐公园、图书馆、社区活动 —— 休闲场景的法语。
Les fêtes et célébrations
节日与庆祝圣诞节、生日、社区聚会 —— 节庆场景的法语。
La météo et les saisons
天气与季节聊天气、准备过冬 —— 天气季节场景的法语。
Le sport et la forme
运动与健身健身房、团体运动、户外活动 —— 运动场景的法语。
La culture et les sorties
文化与出行电影、音乐节、博物馆 —— 文化出行场景的法语。
Le téléphone et les communications
电话与通讯打电话、留言、线上会议 —— 通讯场景的法语。
Les finances et le budget
理财与预算家庭预算、银行开户、账单支付 —— 理财场景的法语。
Le bénévolat et la communauté
志愿服务与社区当志愿者、社区活动、邻里互助 —— 志愿服务场景的法语。
Le jardinage et le bricolage
园艺与手工种花、买工具、社区菜园 —— 园艺动手场景的法语。
La garde d'enfants
儿童看护托儿所、保姆、课后托管 —— 看护场景的法语。
Les démarches où ce français vous servira
这些法语能派上用场的办事场景
Mettez ces dialogues en pratique dans la vraie vie.
L'assurance-emploi (chômage) au Québec
魁北克失业保险（AE）申请指南：资格条件、给付金额与办理流程
谁能申请失业保险、能领多少钱领多久，以及如何在失业后 4 周内在线提交申请并每两周报到，顺利拿到给付。
Rédiger un CV à la québécoise
魁北克简历怎么写：格式、结构与求职文化禁忌
魁北克简历的格式、结构与文化规则：不放照片、不写年龄婚姻状况，读完即可把国内简历改成本地招聘方认可的版本。
Les normes du travail au Québec : vos droits
魁北克劳动标准：最低工资、工时、加班、假期与解雇的基本权利
最低工资、工时、加班费、带薪年假、各类休假与结束雇佣关系——魁北克法律为几乎所有受雇者划定的最低保障，以及权利受侵害时如何向 CNESST 投诉。
Réseautage professionnel au Québec : LinkedIn et plus
魁北克职业人脉怎么建：LinkedIn、行业活动与隐形就业市场
魁北克大量岗位靠人脉和推荐填补，从不公开发布。本文讲清怎样经营 LinkedIn、约信息面谈、参加行业活动和申请导师配对，一步步搭起自己的职业人脉。
Trouver un emploi au Québec
在魁北克找工作：求职平台、简历、免费就业服务与面试全流程
从办好社会保险号（NAS）到改简历、挑求职平台、用免费的 Accompagnement Québec 与 PRIIME 项目，一步步拿下您在魁北克的第一份工作。
Travailler au Québec sans parler français
法语不好怎么在魁北克找工作：英语岗位行业、城市与求职策略
不会法语也能在魁北克上班吗？本文梳理可以用英语工作的行业、最现实的城市选择、96 号法案带来的影响，以及边工作边免费学法语的途径。