Payer par Interac : chèque ou épargne
用 Interac 付款：支票账户还是储蓄账户
Bonjour. Je paie par carte, s'il vous plaît.
你好，我用卡付款，谢谢。
Pas de problème. Insérez ou tapez votre carte.
没问题，插卡或者感应一下都可以。
Je vais l'insérer.
我插卡吧。
D'accord. Chèque ou épargne ?
好的。支票账户还是储蓄账户？
Chèque, s'il vous plaît.
支票账户，谢谢。
Entrez votre NIP, puis appuyez sur « OK ».
请输入您的密码，然后按「OK」确认。
C'est fait.
好了。
Transaction approuvée. Voici votre reçu.
交易成功。这是您的收据。
Merci beaucoup !
非常感谢！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
payer par carte
用卡付款
- 收听
Interac
Interac（借记支付网络）
- 收听
chèque ou épargne
支票账户还是储蓄账户
- 收听
un NIP
密码
- 收听
taper la carte
感应刷卡
- 收听
un reçu
收据
Contexte· 语境说明
Vous payez à la caisse par carte de débit. Ce dialogue montre les étapes courantes au terminal au Québec.
你在收银台用借记卡付款。这段对话示范魁北克刷卡机常见的操作流程。
À pratiquer : Payer par carte de débit et répondre aux questions du terminal.
用借记卡付款，并回答刷卡机上的提示问题。
Note culturelle· 文化贴士
Le terminal demande souvent « chèque ou épargne » : choisissez le compte d'où l'argent sera retiré.
刷卡机经常会问「支票账户还是储蓄账户」：请选择扣款的那个账户。