S'inscrire à une carte de points en magasin
在店里申请积分卡
Bonjour, j'aimerais m'inscrire à votre carte de points.
你好，我想办一张你们的积分卡。
Bien sûr ! Avez-vous une adresse courriel ?
当然可以！您有电子邮箱吗？
Oui. Est-ce que c'est long à créer ?
有。办理需要很久吗？
Non, ça prend deux minutes. Quel est votre nom ?
不用，两分钟就好。请问您叫什么名字？
Je m'appelle Sofia Martin.
我叫索菲亚·马丁（Sofia Martin）。
Merci. Et votre code postal ?
谢谢。您的邮政编码是？
H2X 1Y4.
H2X 1Y4。
Parfait, votre carte est active. Vous accumulez des points à chaque achat.
好了，您的卡已经生效。每次购物都会累积积分。
Excellent, merci beaucoup !
太好了，非常感谢！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
s'inscrire
注册 / 申请
- 收听
un courriel
电子邮件
- 收听
un code postal
邮政编码
- 收听
accumuler des points
累积积分
- 收听
un achat
一次购买
Contexte· 语境说明
À la caisse, on vous propose une carte de points gratuite. Ce dialogue montre comment vous inscrire.
在收银台，店员向你推荐一张免费的积分卡。这段对话示范如何办理。
À pratiquer : Donner ses renseignements pour créer une carte de fidélité.
提供个人信息以办理一张会员卡。
Note culturelle· 文化贴士
Les programmes de fidélité (comme Inspire ou Optimum) sont très répandus ; la carte est gratuite et donne accès aux spéciaux.
会员积分计划（如 Inspire 或 Optimum）非常普遍；这类卡都是免费的，还能享受特价优惠。