求职信范文

法语原文 · 直接复制发送

[Votre nom]
[Téléphone] · [Courriel]
[Ville, province]

[Date]

Objet : Candidature au poste de [titre du poste]

Bonjour [Madame / Monsieur Nom, ou « Madame, Monsieur » si le nom est inconnu],

C'est avec beaucoup d'intérêt que je pose ma candidature au poste de [titre], affiché [où : ex. sur votre site / sur Indeed]. [Une phrase : pourquoi cette entreprise ou ce poste vous attire.]

Au cours des [X années] passées en [domaine], j'ai [une réalisation concrète et, si possible, chiffrée]. J'y ai développé [2-3 compétences clés liées à l'offre], des atouts qui correspondent, je crois, à ce que vous recherchez.

[Optionnel : une phrase sur votre parcours d'arrivée au Québec ou votre motivation à vous y établir, si c'est pertinent pour le poste.]

Je serais heureux·se de vous en dire davantage lors d'un entretien. Vous trouverez mon CV ci-joint. Je vous remercie de l'attention portée à ma candidature.

Veuillez agréer, [Madame / Monsieur], mes salutations distinguées.

[Votre nom]

• 最多一页，三到四段：要让人在 30 秒内读完。
• 每封都要针对那则启事改 —— 把启事里的 2 到 3 个关键词用进去。
• 在魁北克不用太长的客套话，结尾写「salutations distinguées」就够。
• 找人帮你查错别字：一封没有错的信，差别是实打实的。

法语原文 · 直接复制发送

[Votre nom]
[Téléphone] · [Courriel]

[Date]

Objet : Candidature spontanée — [votre domaine]

Bonjour [Madame / Monsieur Nom, ou « Madame, Monsieur »],

[Entreprise] [une raison sincère et précise qui vous attire : mission, réputation, projets]. C'est pourquoi je me permets de vous adresser ma candidature, même en l'absence d'offre affichée.

Je suis [titre / domaine] et je compte [X années] d'expérience en [spécialité]. [Une réalisation concrète qui montre ce que vous pourriez apporter à l'équipe.] Je serais ravi·e de mettre ces compétences à votre service.

Si un besoin venait à se présenter, je serais disponible pour en discuter. Vous trouverez mon CV ci-joint. Je vous remercie de votre temps.

Veuillez agréer, [Madame / Monsieur], mes salutations distinguées.

[Votre nom]

• 找到对的那个人的名字（人事、部门主管），别写「敬启者」。
• 具体说清楚吸引你的是【这一家】的什么 —— 别写通用信。
• 主动提出下一步（比如聊十分钟），不要干等。