Commander à la charcuterie au comptoir
在熟食柜台点购
Bonjour, j'aimerais du jambon, s'il vous plaît.
你好，我想要一些火腿，谢谢。
Bonjour ! Lequel désirez-vous ? Nous avons du jambon blanc et du jambon fumé.
你好！您要哪一种？我们有白火腿和烟熏火腿。
Le jambon fumé, je pense. Il est à quel prix ?
我想要烟熏火腿。它多少钱？
Il est à deux dollars quarante-neuf les cent grammes.
每一百克两块四毛九。
D'accord. J'en voudrais environ trois cents grammes.
好的。我想要大概三百克。
Très bien. Je vous le tranche mince ou épais ?
好的。要切薄片还是厚片？
Mince, s'il vous plaît.
薄片，谢谢。
Voilà. Ça vous va comme quantité ?
给您。这个分量可以吗？
Oui, c'est parfait. Ajoutez aussi du fromage suisse, s'il vous plaît.
可以，正好。再加一些瑞士奶酪，谢谢。
Avec plaisir. Je vous prépare tout ça.
好的。我马上给您准备好。
Merci beaucoup.
非常感谢。
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
la charcuterie
熟食 / 冷切肉
- 收听
le comptoir
柜台
- 收听
trancher
切片
- 收听
mince
薄
- 收听
épais
厚
- 收听
les cent grammes
每一百克
Contexte· 语境说明
Vous êtes au comptoir de la charcuterie d'une épicerie. Ce dialogue montre comment commander au poids et préciser vos préférences.
你在超市的熟食柜台。这段对话示范如何按重量点购，并说明自己的偏好。
À pratiquer : Commander de la viande tranchée au poids et préciser l'épaisseur.
按重量点购切片肉类，并说明想要的厚度。
Note culturelle· 文化贴士
Au comptoir, on commande la viande et le fromage au poids, souvent par tranches de cent grammes.
在熟食柜台，肉类和奶酪都是按重量点购的，通常以一百克为单位计算。