B1中级动词 · 第 29 / 40
recevoir, rappeler, être, falloir, pouvoir
简单将来时（« vous recevrez »、« on vous rappellera »、« ce sera »、« il faudra »）用来宣布将要发生的事，尤其常见于官方答复和承诺：柜台、电话、邮件里都会听到。
| 动词 | 句型 | 意思 |
|---|---|---|
| recevoir | — | recevoir（收到）的将来时 |
| rappeler | — | rappeler（回电话）的将来时 |
| être | — | être（是）的将来时 |
| falloir | — | falloir（必须，无人称动词）的将来时 |
| pouvoir | — | pouvoir（能够）的将来时 |
简单将来时由动词原形加词尾 « -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont » 构成：« recevoir » → « recevrai »。少数动词要换词干：« être » → « ser- »、« avoir » → « aur- »、« pouvoir » → « pourr- »、« falloir » → « faudr- »。
来自站内对话的例句 5 · 4 带音频
- 收听
Non, votre dossier est complet. Vous recevrez une confirmation par courriel.
不用，您的材料齐全了。您会收到一封确认邮件。
查看完整对话在柜台续签居留证
- 收听
Oui, plusieurs services seront avisés automatiquement. Vous recevrez un avis de confirmation.
会的，好几个部门都会自动收到通知。您会收到一份确认通知。
查看完整对话申报地址变更
- 收听
D'accord. Il faudra l'ouvrir pour vérifier le ventilateur et la poussière à l'intérieur.
好的，我们得拆开检查风扇和里面的灰尘。
查看完整对话向维修师傅说明电器故障
- 收听
On vous rappellera demain matin, c'est promis.
我们明天上午会给您回电话，一定。
常见错误
Vous recevez la carte la semaine prochaine.Vous recevrez la carte la semaine prochaine.
现在时 « vous recevez » 说的是现在或平时发生的事。要承诺下周的事，得用将来时 « vous recevrez »。
Il sera besoin d'une photo.Il faudra une photo.
« il faut » 的将来时是 « il faudra »，没有 « il sera besoin » 这种说法。想用 « besoin » 的话，就说 « vous aurez besoin d’une photo »。
开口练
Démarches et consultations办事与咨询
政府窗口、银行、预约 —— 官方手续场景的法语。
这些对话用到了这个语法点，会在对话页打开（有音频，可保存词汇）。