A1初级209 词 · 3 分钟

在街角的 dépanneur

家里没牛奶了。Kwame 第一次去街角的 dépanneur，买了几样东西。

课文

Kwame habite au Québec depuis trois semaines. Ce soir, il n'y a plus de lait à la maison. Il met son manteau et il marche jusqu'au dépanneur du coin.

Le dépanneur est petit, mais il y a de tout. Une cloche sonne quand Kwame ouvre la porte. La caissière le salue d'un sourire. Kwame regarde les rayons. Il prend un carton de lait, une douzaine d'œufs et un pain. Sur une étagère, il y a des chips, du chocolat et des bonbons. Il hésite un moment, puis il prend une tablette de chocolat pour sa femme.

Il va à la caisse et pose ses articles sur le comptoir. Il demande un sac, s'il vous plaît, et la caissière lui demande s'il a besoin d'autre chose. Kwame réfléchit quelques secondes : il voudrait aussi un journal. La caissière prend un journal derrière elle, met le lait, les œufs, le pain et le chocolat dans le sac, et Kwame paie avec sa carte. Ils se souhaitent une bonne soirée.

Kwame sort. La rue est calme et il rentre à la maison. Le dépanneur est tout près, c'est pratique quand on oublie quelque chose. À la maison, sa femme sourit et ouvre le chocolat pendant que Kwame met le lait dans le réfrigérateur.

展开译文

Kwame 来魁北克三个星期了。今晚，家里没牛奶了。他穿上外套，走到街角的 dépanneur（便利店）。

Dépanneur 很小，但什么都有。Kwame 推开门，门铃响了，收银员笑着跟他打招呼。Kwame 看了看货架。他拿了一盒牛奶、一打鸡蛋和一个面包。一个架子上摆着薯片、巧克力和糖果。他犹豫了一会儿，然后拿了一块巧克力给妻子。

他走到收银台，把东西放在柜台上，礼貌地要了一个袋子。收银员问他还要不要别的。Kwame 想了几秒钟：他还想要一份报纸。收银员从身后拿了一份报纸，把牛奶、鸡蛋、面包和巧克力装进袋子里，Kwame 用银行卡付了钱。他们互相道了晚安。

Kwame 走出店门。街上很安静，他走回家。Dépanneur 就在附近，忘了买东西的时候很方便。到家后，妻子笑了，打开巧克力，Kwame 则把牛奶放进冰箱。

带下划线的词在词汇表里：点一下看释义。

理解题 4

1. Pourquoi Kwame va au dépanneur ?（Kwame 为什么去 dépanneur？）
答案 : Il n'y a plus de lait à la maison.
2. Qu'est-ce que Kwame prend pour sa femme ?（Kwame 给妻子买了什么？）
答案 : Une tablette de chocolat.
3. Qu'est-ce que Kwame demande à la caisse ?（Kwame 在收银台要了什么？）
答案 : Un sac et un journal.
4. Comment Kwame paie ?（Kwame 怎么付钱？）
答案 : Avec sa carte.