Comparer deux modèles avec un vendeur
跟销售员比较两款产品
Bonjour, j'hésite entre ces deux modèles d'écouteurs. Pouvez-vous m'aider ?
你好，我在这两款耳机之间犹豫不决。您能帮我吗？
Bien sûr. Le premier est moins cher, mais la pile dure moins longtemps.
当然可以。第一款比较便宜，但电池续航短一些。
Et le deuxième ?
那第二款呢？
Il coûte plus cher, mais il a une meilleure qualité de son et une garantie de deux ans.
价格贵一些，但音质更好，还有两年保修。
La garantie est incluse dans le prix ?
保修包含在价格里吗？
Oui, elle est incluse.
是的，已经包含在内了。
Est-ce que je peux les essayer ?
我可以试听一下吗？
Absolument. Voici un appareil pour tester le son.
当然可以。这里有一台设备可以试音。
Merci. Je préfère le deuxième, finalement.
谢谢。我最后还是更喜欢第二款。
Bon choix. Je vais le chercher en réserve.
选得好。我去仓库拿一个给您。
Parfait, merci !
太好了，谢谢！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
hésiter entre
在……之间犹豫
- 收听
un modèle
型号 / 款式
- 收听
une garantie
保修
- 收听
inclus
包含在内
- 收听
la qualité du son
音质
- 收听
la réserve
仓库 / 后仓
Contexte· 语境说明
Vous hésitez entre deux modèles d'écouteurs. Ce dialogue montre comment demander conseil et comparer.
你在两款耳机之间犹豫不决。这段对话示范如何请教建议并进行比较。
À pratiquer : Comparer le prix, la qualité et la garantie de deux produits avant d'acheter.
购买前比较两款产品的价格、质量和保修。
Note culturelle· 文化贴士
Demander la durée de la garantie est normal et utile ; les prix affichés sont toujours avant taxes.
询问保修期限是很正常、也很实用的做法；标价一般都不含税，结账时还要加税。