在魁北克,天冷时人们会给汽车「插电」。缸体加热器在出发前把发动机预热:更好打火、更省油、更护发动机。
魁北克冬天的一个谜。 天冷时,你会看到有些车的前脸格栅里伸出一根小电线,插在墙上的插座里。在共管公寓、写字楼或商场的停车场里,有时能看到专为此设的室外插座(bornes)。这根线,就是缸体加热器(chauffe-moteur)。
阅读全文关于魁北克那些奇怪、意外又有趣的冷知识。
在魁北克,天冷时人们会给汽车「插电」。缸体加热器在出发前把发动机预热:更好打火、更省油、更护发动机。
魁北克冬天的一个谜。 天冷时,你会看到有些车的前脸格栅里伸出一根小电线,插在墙上的插座里。在共管公寓、写字楼或商场的停车场里,有时能看到专为此设的室外插座(bornes)。这根线,就是缸体加热器(chauffe-moteur)。
阅读全文奇闻趣事
蓝底、一个白十字、四朵百合花:魁北克省旗随处可见。1948 年采用,它讲述的是法裔在北美数百年的历史。
一面随处可见的旗。 公共建筑上、阳台上、各种活动里:魁北克的蓝白省旗无处不在。它叫「fleurdelisé」(百合花旗),旗上的每个元素都有来历。
阅读全文奇闻趣事
每块魁北克车牌上都有这三个字。「Je me souviens」(我记得)是本省的官方格言,诞生于 1883 年——确切含义至今仍是个美丽的谜。
每块车牌上的三个字。 看看任何一块魁北克车牌:号码下方写着「Je me souviens」。这是本省的官方格言,从 1970 年代末起出现在车牌上,取代了旧口号「La Belle Province」(美丽之省)。
阅读全文奇闻趣事
在高中和大学之间,魁北克有一个全加拿大独一份的层级:cégep。两年预科或三年技术课程,魁省居民免学费。
一个到处都听得到、却不知道是什么的词。 在魁北克,人人都在说"cégep",新移民常常搞不懂它是什么。这个词来自 Collège d'enseignement général et professionnel(普通与职业教育学院)。它是一种公立机构,提供高等教育的第一个层级,据魁北克政府。
阅读全文奇闻趣事
在魁北克,「5 à 7」没什么神秘的:就是本地版 happy hour——下班后和同事或朋友喝一杯。刚到时融入社交的好方式。
同事约你去"5 à 7",那是什么? 没什么神秘的:在魁北克,"cinq à sept"是同事或朋友在下午晚些时候(下午 5 点到 7 点之间)聚在一起喝一杯。它是魁北克版的 happy hour,据魁北克语言局(OQLF)。
阅读全文奇闻趣事
在魁北克,牛奶常常装袋卖:一个 4 升的大袋里装着三小袋。要用一个专用壶托住其中一袋,再剪个角来倒。
乳制品货架前的一个意外。 站在超市冰柜前,很多新移民都愣住了:牛奶居然装在软塑料袋里卖。这在魁北克是实打实的习惯——在其他几个省份也有,比如安大略和海洋省份。
阅读全文奇闻趣事
在魁北克,租房广告按「房间数」算、不是按卧室数:整数数的是主要房间,「½」指浴室。一个 4½ 就是两居室。
一个让每个新移民都懵的谜题。 你在找房子,广告上写着"3 ½""4 ½""5 ½"。它和价格、面积都无关:这是魁北克数一套房子"房间"的方式。
阅读全文奇闻趣事
开到很晚,半夜也买得到啤酒、牛奶和面包。这种极具魁北克特色的小店从哪来,名字又为什么这么怪?
在魁北克,几乎每个街角都有一家「dép」。这种街区小店太常见了,常见到人们忘了它有多特别 —— 而它的名字本身就是一段故事。
阅读全文奇闻趣事
租约 6 月 30 日到期、货车订不到、人行道上堆满纸箱 —— 魁北克一年中最混乱那一天背后的来龙去脉。
7 月 1 日,加拿大其它地方在过国庆,而魁北克有相当一部分人整天都在楼梯间搬沙发。这不是巧合:这是北美独有的一种传统,只要你住在这里,早晚会亲身经历一次。
阅读全文奇闻趣事
«Tu veux-tu magasiner un char ?» 一份友好的小词表,帮你不慌不忙地听懂本地法语。
你本来就会法语,到了魁北克,却总有几句话让你一头雾水。放心:这完全正常,谁都经历过,而且拿到「解码器」之后还挺有意思。下面这几个词,几乎每个新来的人都会被绊一下。
阅读全文