B1中级介词与副词 · 第 38 / 40
quand, dès que, pendant que, avant de + infinitif
« quand »（当……时）和 « dès que »（一……就，同 « aussitôt que »）引出某事发生的时刻；« dès que » 多了「紧接着」的意思。
| 连接词 | 句型 | 意思 |
|---|---|---|
| quand | — | 当……的时候 |
| dès que | — | 一……就（紧接着） |
| pendant que | — | 在……的同时 |
| avant de | + infinitif | 在做某事之前 |
说的是将来的事时，« quand » 或 « dès que » 后面的动词用将来时而不是现在时：« j’appellerai dès que j’aurai la réponse »。
来自站内对话的例句 5 · 5 带音频
常见错误
Je vous appelle dès que j'ai la réponse demain.Je vous appellerai dès que j'aurai la réponse demain.
英语说 « as soon as I have » 用现在时；法语里如果是将来的事，两个动词都要用将来时：« j’appellerai dès que j’aurai »。
Après vérifier les références, je vous rappelle.Après avoir vérifié les références, je vous rappelle.
« après » 后面不能直接跟动词原形，必须是 « après avoir »（或 « après être »）加过去分词。而 « avant de » 正好相反，后面接动词原形：« avant de vérifier »。
开口练
Les achats et commerces购物与消费
逛店、付款、换货 —— 商店和客服场景里的法语。
这些对话用到了这个语法点，会在对话页打开（有音频，可保存词汇）。