Au restaurant
在餐厅
订位、点餐、买单 —— 餐厅场景的法语。
Arrivée et réservation
抵达与预订Réserver une table par téléphone
打电话订座Faire une réservation en donnant la date, l'heure et le nombre de personnes.
Se présenter à l'accueil du restaurant
到餐厅前台报到Annoncer son arrivée et indiquer si on a une réservation.
Réserver une table
预订座位Réserver une table en donnant le nombre de personnes et l'heure.
Le repas
用餐Demander des recommandations ou le plat du jour
询问推荐菜或今日特餐Poser des questions sur le menu et demander des suggestions au serveur.
Commander un repas au restaurant
在餐厅点餐Commander simplement un plat et une boisson en pointant le menu.
Gérer un imprévu pendant le repas
处理用餐中的小状况Signaler un petit problème simple au serveur (couvert manquant, verre vide).
L'addition et les imprévus
账单与突发状况Autres thèmes
探索其他主题
Choisissez un autre scénario de vie courante pour continuer à pratiquer le français québécois.
Les interactions sociales
社交互动打招呼、认识新朋友、和邻居聊天 —— 日常交流用的法语。
Les achats et commerces
购物与消费逛店、付款、换货 —— 商店和客服场景里的法语。
La vie professionnelle
职场生活办公室、开会、人脉往来 —— 职场里的法语。
Voyages et transports
出行与交通问路、买车票、出行 —— 交通场景的法语。
Démarches et consultations
办事与咨询政府窗口、银行、预约 —— 官方手续场景的法语。
Éducation et vie scolaire
教育与校园生活学校、大学、家长会 —— 校园场景的法语。
Santé et urgences
健康与急诊诊所、药房、急诊 —— 医疗场景的法语。
Le logement
住房看房、签租约、和房东沟通 —— 住房场景的法语。
La vie de famille
家庭生活在家、孩子、家庭聚餐 —— 家庭日常场景的法语。
Les loisirs et le temps libre
休闲娱乐公园、图书馆、社区活动 —— 休闲场景的法语。
Les fêtes et célébrations
节日与庆祝圣诞节、生日、社区聚会 —— 节庆场景的法语。
La météo et les saisons
天气与季节聊天气、准备过冬 —— 天气季节场景的法语。
Le sport et la forme
运动与健身健身房、团体运动、户外活动 —— 运动场景的法语。
La culture et les sorties
文化与出行电影、音乐节、博物馆 —— 文化出行场景的法语。
Le téléphone et les communications
电话与通讯打电话、留言、线上会议 —— 通讯场景的法语。
Les finances et le budget
理财与预算家庭预算、银行开户、账单支付 —— 理财场景的法语。
Le bénévolat et la communauté
志愿服务与社区当志愿者、社区活动、邻里互助 —— 志愿服务场景的法语。
Le jardinage et le bricolage
园艺与手工种花、买工具、社区菜园 —— 园艺动手场景的法语。
La garde d'enfants
儿童看护托儿所、保姆、课后托管 —— 看护场景的法语。
Les démarches où ce français vous servira
这些法语能派上用场的办事场景
Mettez ces dialogues en pratique dans la vraie vie.
Restaurant au Québec : pourboire, culture et codes
魁北克餐厅用餐指南：小费怎么给、税怎么算、有哪些规矩
新移民在魁北克餐厅吃饭需要知道的一切：小费给多少、菜单价为什么不含税、怎么点餐结账、有哪些餐厅类型，以及最容易踩的坑。
Le pourboire au restaurant et ailleurs au Québec
魁北克小费指南：餐厅、外卖、出租车、理发该给多少
在魁北克的餐厅、出租车、外卖和理发店各该给多少小费，为什么小费在这里是文化上的必需，以及如何按税前小计快速算出比例。
La cabane à sucre et le temps des sucres
糖屋（cabane à sucre）与枫糖季
什么时候去、吃什么、多少钱、怎么准备——最能代表魁北克的一项春季传统。