Envoyer un colis au bureau de poste
在邮局寄包裹
Bonjour, j'aimerais envoyer ce colis, s'il vous plaît.
你好，我想寄这个包裹，谢谢。
Bonjour ! Où allez-vous l'envoyer ?
你好！要寄到哪里？
À Québec. Combien de temps ça prend pour la livraison ?
寄到魁北克市。送达要多久？
Ça dépend de l'option : régulière ou rapide ?
看您选哪种方式：普通还是快递？
L'option régulière, ça me convient.
普通方式就可以了。
Très bien. Je vais peser le colis. Voulez-vous un suivi ?
好的，我来称一下包裹。要加追踪服务吗？
Oui, j'aimerais un numéro de suivi.
要，我想要一个追踪号码。
Parfait. Voici votre reçu avec le numéro.
好的，这是您的收据，上面有号码。
Merci beaucoup, bonne journée !
非常感谢，祝您愉快！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
un colis
包裹
- 收听
la livraison
送达 / 递送
- 收听
peser
称重
- 收听
un numéro de suivi
追踪号码
- 收听
le bureau de poste
邮局
Contexte· 语境说明
Vous allez au bureau de poste pour envoyer un colis à un proche. Ce dialogue montre comment expliquer votre demande et choisir une option d'envoi.
你去邮局给亲人寄一个包裹。这段对话示范如何说明需求并选择邮寄方式。
À pratiquer : Demander à expédier un colis et comprendre les options de livraison.
要求寄送包裹，并了解不同的邮寄选项。
Note culturelle· 文化贴士
Au Québec, les services postaux sont souvent offerts dans les bureaux de poste, mais aussi dans certaines pharmacies et dépanneurs qui agissent comme comptoirs postaux.
在魁北克，邮政服务不仅在邮局提供，很多药房和便利店也设有邮政柜台，可以直接寄件。