Profiter d'un spécial de la circulaire
利用促销传单上的特价
Bonjour, j'ai vu dans la circulaire que le café est en spécial cette semaine.
你好，我在传单上看到这周咖啡在特价。
Oui, c'est exact. Il est à six dollars quatre-vingt-dix-neuf.
对，没错。是六块九毛九。
Est-ce qu'il faut une carte pour avoir le rabais ?
要有会员卡才能拿到折扣吗？
Oui, avec votre carte de points, le prix s'applique automatiquement.
是的，刷积分卡就会自动打折。
Je n'en ai pas. Est-ce que je peux m'en procurer une ?
我没有，可以办一张吗？
Bien sûr, c'est gratuit. Vous pouvez vous inscrire à la caisse.
当然可以，免费的。您可以在收银台申请。
Parfait. Le spécial finit quand ?
太好了。这个特价什么时候结束？
Dimanche soir.
周日晚上。
Merci, je vais en profiter !
谢谢，那我要好好利用一下！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
une circulaire
促销传单
- 收听
un spécial
特价
- 收听
un rabais
折扣
- 收听
une carte de points
积分卡
- 收听
s'inscrire
注册 / 申请
- 收听
profiter de
利用
Contexte· 语境说明
Vous avez vu un spécial dans la circulaire de l'épicerie. Ce dialogue montre comment confirmer le prix et le rabais à un employé.
你在超市的促销传单上看到一个特价商品。这段对话示范如何向员工确认价格和折扣。
À pratiquer : Vérifier un rabais annoncé dans la circulaire et comprendre les conditions.
确认促销传单上的折扣，并弄清楚使用条件。
Note culturelle· 文化贴士
Les circulaires (papier ou en ligne) sont très populaires au Québec ; plusieurs spéciaux exigent la carte de fidélité du magasin.
促销传单（纸质或网上版）在魁北克很流行；很多特价商品需要出示商店的会员卡才能享受折扣。