B1中级介词与副词 · 第 37 / 40
plus + adjectif + que, moins + adjectif + que, aussi + adjectif + que, le / la / les + plus, bon → meilleur, bien → mieux
比较时，在形容词或副词前加 « plus »（更）、« moins »（更少）或 « aussi »（一样），在比较对象前加 « que »：« plus rapide que je pensais »（比我想的快）、« moins stressant que la compétition »（比比赛轻松）、« au…
| 结构 | 句型 | 意思 |
|---|---|---|
| plus | + adjectif + que | 优等比较级，「比……更」 |
| moins | + adjectif + que | 劣等比较级，「比……更不」 |
| aussi | + adjectif + que | 同等比较，「和……一样」 |
| le / la / les | + plus | 最高级，「最……」 |
| bon → meilleur, bien → mieux | — | 不规则比较级形式 |
« meilleur » 是形容词，修饰名词（« un meilleur résultat »）；« mieux » 是副词，修饰动词（« c’est mieux »）。
来自站内对话的例句 5 · 5 带音频
- 收听
- 收听
- 收听
Ha, ha ! C'est déjà ça. Le premier hiver, c'est le plus dur. Après, on s'habitue.
哈哈！那就不错了。第一个冬天是最难熬的，之后就会习惯的。
查看完整对话在药店排队时和陌生人聊天
- 收听
C'est un risque, c'est vrai. Mais elle donnerait un meilleur résultat.
这确实是个风险。但这样做出来的结果会更好。
查看完整对话跟同事就项目意见不合时如何应对
- 收听
Oui, c'est mieux qu'avant. J'aurai un peu plus de flexibilité, ce qui va beaucoup m'aider avec les enfants.
嗯，比之前好。我会有更多弹性时间，这对照顾孩子会很有帮助。
查看完整对话祝贺朋友的好消息
常见错误
Ce café est plus bon que l’autre.Ce café est meilleur que l’autre.
« bon » 有自己的比较级 « meilleur »，没有 « plus bon » 这种说法。同样 « bien » → « mieux »，永远不说 « plus bien »。
Elle parle meilleur que moi.Elle parle mieux que moi.
« meilleur » 修饰名词（« un meilleur choix »），« mieux » 修饰动词（« parler mieux »）。这里比的是「说」这个动作，所以用 « mieux »。
开口练
Démarches et consultations办事与咨询
政府窗口、银行、预约 —— 官方手续场景的法语。
这些对话用到了这个语法点，会在对话页打开（有音频，可保存词汇）。