Se présenter à sa nouvelle équipe
向新团队自我介绍
Bonjour ! Je m'appelle Sofia. C'est ma première journée.
你好！我叫索菲亚，今天是我第一天上班。
Bonjour Sofia ! Bienvenue. Moi, c'est Marc.
你好，索菲亚！欢迎你。我是马克。
Enchantée, Marc. Je travaille à la comptabilité.
很高兴认识你，马克。我在会计部门工作。
Super ! Si tu as des questions, n'hésite pas.
太好了！有什么问题尽管问我。
Merci beaucoup. C'est gentil.
非常感谢，你真好。
Bonne première journée !
祝你第一天顺利！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
Je m'appelle...
我叫……
- 收听
ma première journée
我第一天上班
- 收听
Enchantée
很高兴认识你
- 收听
la comptabilité
会计
- 收听
n'hésite pas
尽管问 / 别客气
Contexte· 语境说明
C'est votre premier jour. Version débutante : une présentation courte et claire à un collègue.
这是你上班的第一天。初级版本：向一位同事做一个简短清楚的自我介绍。
À pratiquer : Se présenter très simplement le premier jour : son nom, son poste et une formule de politesse.
第一天很简单地做自我介绍：姓名、职位，加一句礼貌用语。
Note culturelle· 文化贴士
Au Québec, le tutoiement est courant entre collègues, même dès le premier jour. Un nouveau collègue est souvent accueilli chaleureusement.
在魁北克，同事之间常常互相说「你」（tu），哪怕是第一天上班。新同事通常会受到热情的欢迎。