A1初级230 词 · 3 分钟

上班第一天

Rafael 开始新工作：自我介绍、认识同事、体验 pause café。

课文

Rafael habite au Québec depuis deux mois. Aujourd'hui, c'est son premier jour au travail. Il est un peu nerveux, mais il est content.

Il entre dans le bureau. Une femme vient vers lui avec un sourire et se présente : elle s'appelle Nathalie et elle est responsable de l'équipe. Elle lui demande s'il est Rafael. Il répond que oui, qu'il s'appelle Rafael et qu'il est le nouveau technicien. Nathalie lui souhaite la bienvenue et lui montre son bureau.

Le bureau est près d'une grande fenêtre. Il y a un ordinateur, une chaise et une petite plante. Un collègue s'approche avec un café à la main et se présente à son tour : il s'appelle Karim et il travaille juste à côté. Il lui dit qu'il peut poser des questions quand il veut. Rafael le remercie et lui répond qu'il est content d'être ici.

Le matin passe vite. Rafael écoute, regarde et prend des notes. Au milieu de la matinée, c'est la pause café : tout le monde parle et rit dans la petite cuisine. Rafael prend un café et un biscuit, et il répète les prénoms : Nathalie, Karim, Sophie, Marc. Le midi, il mange avec Karim et ils parlent de leurs familles.

Le soir, Rafael rentre chez lui. Il est fatigué mais fier. Il écrit à sa mère que son premier jour est fini, que ses collègues sont gentils et qu'il est heureux.

展开译文

Rafael 来魁北克两个月了。今天是他上班的第一天。他有点紧张，但很开心。

他走进办公室。一位女士朝他走来，面带微笑，自我介绍说：她叫 Nathalie，是团队的负责人。她问他是不是 Rafael。他回答说，是的，他叫 Rafael，是新来的技术员。Nathalie 欢迎他，并带他去看办公桌。

办公桌靠近一扇大窗户，桌上有一台电脑、一把椅子，还有一盆小植物。一位同事端着咖啡走过来，也作了自我介绍：他叫 Karim，就在旁边工作。他对 Rafael 说，有问题随时可以问他。Rafael 向他道谢，并说能来这里他很高兴。

上午过得很快。Rafael 一边听，一边看，一边做笔记。到了上午中间，是 pause café 的时间：大家在小厨房里说说笑笑。Rafael 拿了一杯咖啡和一块饼干，在心里默念同事们的名字：Nathalie、Karim、Sophie、Marc。中午，他和 Karim 一起吃饭，聊各自的家人。

晚上，Rafael 回到家。他很累，但很自豪。他给妈妈写信说，第一天结束了，同事们都很友善，他很快乐。

带下划线的词在词汇表里：点一下看释义。

理解题 4

1. Qui est Nathalie ?（Nathalie 是谁？）
答案 : La responsable de l'équipe.
2. Où est le bureau de Rafael ?（Rafael 的办公桌在哪里？）
答案 : Près d'une grande fenêtre.
3. Avec qui Rafael mange-t-il le midi ?（Rafael 中午和谁一起吃饭？）
答案 : Avec Karim.
4. À qui Rafael envoie-t-il un message le soir ?（晚上 Rafael 给谁发了消息？）
答案 : À sa mère.