Un appel informel avec un collègue
跟同事打一通非正式电话
Allô, Marc ? C'est moi. Tu as deux minutes ?
喂，马克？是我。你有两分钟吗？
Oui, bien sûr. Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
有，当然。我能帮你什么忙？
Je veux juste confirmer l'heure de la réunion de demain.
我只是想确认一下明天会议的时间。
Elle est à 14 h, dans la grande salle.
下午两点，在大会议室。
Parfait. Et est-ce que je dois apporter le rapport ?
太好了。那我需要带报告吗？
Oui, ce serait bien. Tu peux me l'envoyer par courriel avant ?
嗯，最好带上。你能提前用邮件发给我吗？
Pas de problème, je te l'envoie cet après-midi. Merci !
没问题，我今天下午发给你。谢谢！
Merci à toi. Bonne fin de journée !
谢谢你。祝你今天剩下的时间愉快！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
Tu as deux minutes ?
你有两分钟吗？
- 收听
confirmer
确认
- 收听
un courriel
邮件
- 收听
un rapport
报告
- 收听
Bonne fin de journée
祝你今天剩下的时间愉快
Contexte· 语境说明
Vous appelez un collègue pour vérifier l'heure d'une réunion. Ce dialogue montre comment se débrouiller au téléphone dans un contexte de travail détendu.
你打电话给同事，想确认一下会议的时间。这段对话展示了在轻松的工作场合里如何应对电话交流。
À pratiquer : Faire un court appel téléphonique pour confirmer une information avec un collègue.
打个简短电话，跟同事确认一项信息。
Note culturelle· 文化贴士
Au Québec, l'horaire de travail s'exprime souvent sur 24 heures (14 h plutôt que 2 p.m.). Le mot « courriel » est privilégié à « email ».
在魁北克，工作时间常用24小时制表示（比如「14 h」而不是「下午两点」）。「courriel」这个词也比「email」更常用。