Appeler un propriétaire pour visiter un logement
打电话给房东约看房
Bonjour, j'appelle pour l'annonce du logement à louer.
您好，我是看到出租广告打来的。
Bonjour ! Oui, le logement est encore disponible.
您好！是的，房子还空着呢。
Très bien. Est-ce que je peux le visiter cette semaine ?
太好了。这周我能过去看一下吗？
Bien sûr. Êtes-vous libre jeudi en fin d'après-midi ?
当然可以。您周四傍晚有空吗？
Oui, jeudi me convient. À quelle heure exactement ?
有空，周四可以。具体几点呢？
Disons 17 h 30. Pouvez-vous me donner votre nom ?
那就下午5点半吧。能告诉我您的名字吗？
Oui, je m'appelle Maria. Merci beaucoup, à jeudi !
好的，我叫Maria。非常感谢，周四见！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
une annonce
广告、招租信息
- 收听
un logement
住处、住宅
- 收听
louer
租
- 收听
visiter
参观、看房
- 收听
être libre
有空
Contexte· 语境说明
Vous avez vu une annonce de logement et vous appelez le propriétaire. Ce dialogue montre comment demander une visite au téléphone.
您看到一则租房广告，打电话给房东。这段对话展示了如何在电话里约看房时间。
À pratiquer : Se présenter au téléphone et demander un rendez-vous pour une visite.
电话里做自我介绍，约一个看房时间。
Note culturelle· 文化贴士
Au Québec, on utilise l'heure de 24 heures pour les rendez-vous, par exemple « 17 h 30 ». La fin de l'après-midi est un moment courant pour les visites.
在魁北克，约时间通常用24小时制，比如「17 h 30」（下午5点半）。傍晚是常见的看房时段。