A1初级199 词 · 3 分钟

周一早上的服务窗口

Mei 坐公交、取号、排队等候，把材料交给一位说话很慢的工作人员。

课文

C'est lundi matin. Mei est dans l'autobus et elle va dans un bureau du gouvernement pour ses papiers, avec une enveloppe de documents dans son sac.

Elle arrive devant le bâtiment, prend un numéro dans le hall et s'assoit dans la salle d'attente, où il y a beaucoup de monde : des familles, des étudiants et un homme avec un gros manteau. Mei attend en regardant l'écran.

Son numéro arrive et elle va au guichet. Elle demande à l'employé s'il peut parler lentement, parce qu'elle est nouvelle au Québec. L'employé sourit et lui demande si elle a ses papiers. Elle répond qu'ils sont dans l'enveloppe.

L'employé regarde chaque document et il demande si c'est son adresse actuelle. Mei répond que oui, qu'elle habite chez sa cousine, dans un appartement. Il lui demande aussi si elle a un numéro de téléphone, et elle dit que oui, le voici.

L'employé dit que c'est parfait, que c'est complet et qu'elle va recevoir une lettre à la maison. Mei dit merci et sort du bureau. Dans la rue, le soleil brille, alors elle va au café à côté et commande un thé. Elle envoie un message à sa cousine pour dire que c'est fait.

展开译文

周一早上。Mei 坐在公交车上，要去政府办事处办材料，包里放着一个装着所有文件的信封。

她来到大楼前，在大厅里取了一个号，然后到等候区坐下，那里人很多：有一家一家的，有学生，还有一位穿着厚大衣的男士。Mei 一边等，一边看着屏幕。

轮到她的号了，她走到窗口。她请工作人员说慢一点，因为她刚到魁北克。工作人员笑了笑，问她有没有带材料。她回答说，材料都在信封里。

工作人员一份一份地看，问她这是不是她现在的地址。Mei 说是的，她住在表姐家的一套公寓里。他还问她有没有电话号码，她说有，就在这里。

工作人员说很好，材料齐了，她会在家里收到一封信。Mei 说了谢谢，走出办事处。街上阳光灿烂，她去了旁边的咖啡馆，点了一杯茶。她给表姐发了条消息，说已经办好了。

带下划线的词在词汇表里：点一下看释义。

理解题 4

1. Où va Mei lundi matin ?（周一早上 Mei 去哪里？）
答案 : Dans un bureau du gouvernement.
2. Qu'est-ce qu'il y a dans son sac ?（她包里有什么？）
答案 : Une enveloppe avec tous ses documents.
3. Chez qui habite Mei ?（Mei 住在谁家？）
答案 : Chez sa cousine.
4. Que fait Mei après le bureau ?（办完事后 Mei 做什么？）
答案 : Elle va au café et commande un thé.