A1初级220 词 · 3 分钟

第一次下馆子

Farida 和 Bilal 在魁北克第一次去餐厅：报名字、选桌子、用法语点菜……还分享了一份甜点。

课文

Farida et Bilal habitent à Québec depuis deux mois. Ce soir, ils vont au restaurant pour la première fois, et Farida veut parler en français. À l'entrée, une serveuse les accueille avec un sourire et leur demande à quel nom elle doit réserver. Farida donne son nom, et la serveuse leur propose de choisir entre une table près de la fenêtre et une table près du mur. Ils choisissent la fenêtre, puis ils regardent le menu.

Farida cherche un plat simple et demande à la serveuse quel plat est populaire ici. La serveuse recommande la soupe aux pois et la tourtière, que tout le monde aime. Bilal choisit la tourtière, et Farida, après une petite hésitation, prend la soupe avec du pain. La serveuse promet de leur apporter tout de suite.

Les plats arrivent. La soupe est chaude et Bilal trouve la tourtière délicieuse. Il propose à Farida de la goûter. Bilal demande ensuite quels desserts ils proposent : une tarte au sucre et un pouding chômeur. Ils décident de les partager.

À la fin du repas, Bilal demande l'addition. La serveuse la pose sur la table et leur demande s'ils paient ensemble. Bilal répond qu'il paie. Dehors, la neige tombe doucement. Farida trouve que c'est une belle soirée. Ils rentrent à pied sous la neige, contents et un peu fiers.

展开译文

Farida 和 Bilal 在魁北克城住了两个月。今晚，他们第一次去餐厅吃饭，Farida 想说法语。门口，一位女服务员微笑着迎接他们，问用什么名字订位。Farida 报了名字，服务员让他们在靠窗和靠墙的桌子之间选一张。他们选了靠窗的，然后看菜单。

Farida 想找一道简单的菜，就问服务员这里哪道菜受欢迎。服务员推荐豌豆汤和肉派，说大家都喜欢。Bilal 选了肉派，Farida 犹豫了一下，点了汤配面包。服务员答应马上送上来。

菜上来了。汤很热，Bilal 觉得肉派非常好吃，还让 Farida 尝了一口。Bilal 又问有什么甜点：一份枫糖派和一份失业者布丁。他们决定分着吃。

吃完饭，Bilal 要了账单。服务员把账单放在桌上，问他们是不是一起付。Bilal 说自己付。外面下着雪，Farida 觉得这是一个美好的晚上。他们冒着雪走路回家，开心，还有一点点自豪。

带下划线的词在词汇表里：点一下看释义。

理解题 4

1. Quelle table choisit Farida ?（Farida 选了哪张桌子？）
答案 : Une table près de la fenêtre.
2. Quels sont les deux plats populaires ?（受欢迎的两道菜是什么？）
答案 : La soupe aux pois et la tourtière.
3. Que fait Farida avec la tourtière de Bilal ?（Farida 对 Bilal 的肉派做了什么？）
答案 : Elle la goûte.
4. Que font-ils avec les desserts ?（他们怎么处理甜点？）
答案 : Ils les partagent.