收听
Gérer un imprévu pendant le repas
处理用餐中的小状况
Vous / 你
收听
Excusez-moi, il me manque une fourchette.
不好意思，我这边少了一把叉子。
Le serveur / 服务员
收听
Oh, désolé ! Je vous en apporte une.
哦，抱歉！我马上给您拿一把来。
Vous / 你
收听
Merci. Et pourrais-je avoir un peu d'eau ?
谢谢。还能给我一点水吗？
Le serveur / 服务员
收听
Bien sûr, tout de suite.
当然，马上来。
Vous / 你
收听
C'est gentil, merci.
您真周到，谢谢。
Le serveur / 服务员
收听
Voilà. Bon appétit !
给您。祝用餐愉快！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
il me manque...
我少了……
- 收听
une fourchette
一把叉子
- 收听
un peu d'eau
一点水
- 收听
tout de suite
马上
- 收听
bon appétit
祝用餐愉快
Contexte· 语境说明
Il manque quelque chose à table. Version débutante : une demande simple.
桌上少了点东西。初级版本：提出一个简单的要求。
À pratiquer : Signaler un petit problème simple au serveur (couvert manquant, verre vide).
向服务员反映一个简单的小问题（少了餐具、杯子空了）。
Note culturelle· 文化贴士
Signaler poliment un petit manque (« il me manque... ») est tout à fait normal. Le serveur s'excuse et corrige rapidement.
礼貌地提出「我少了……」这类小要求是很正常的。服务员一般会道歉并很快补上。