Accueillir des invités chez soi
在家里迎接客人
Entre ! Bienvenue chez nous !
进来吧！欢迎来我们家！
Merci de nous recevoir ! On a apporté un peu de vin.
谢谢你们邀请我们！我们带了点葡萄酒。
C'est gentil, merci ! Donne-moi ton manteau.
你们太客气了，谢谢！外套给我吧。
Merci. Tu as un bel appartement !
谢谢。你家真好看！
Merci ! Viens, je te fais visiter. La cuisine est par ici.
谢谢！来，我带你看看。厨房在这边。
Super. Ça sent vraiment bon !
太棒了。闻起来真香！
Installe-toi, on mange bientôt.
随便坐，我们马上就要开饭了。
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
Bienvenue chez nous
欢迎来我们家
- 收听
recevoir
招待 / 请人来家里
- 收听
un manteau
外套
- 收听
faire visiter
带（某人）参观
- 收听
Installe-toi
随便坐 / 别拘束
Contexte· 语境说明
Vous recevez des amis chez vous. Ce dialogue montre les formules d'accueil et comment mettre ses invités à l'aise.
你在家里招待朋友。这段对话展示了待客用语，以及如何让客人感到自在。
À pratiquer : Les formules d'accueil, offrir de prendre les manteaux et faire visiter.
待客用语、主动帮忙接过外套，以及带客人参观。
Note culturelle· 文化贴士
Apporter quelque chose — vin, dessert, fleurs — est une marque de politesse attendue quand on est invité chez quelqu'un.
受邀去别人家做客时，带点小礼物——葡萄酒、甜点或鲜花——是大家默认的礼貌之举。