Croiser une vieille amie dans la rue
街上偶遇老朋友
Sophie ! Quelle surprise ! Ça fait longtemps !
索菲！真是太意外了！好久不见！
Ah, salut ! Oui, ça fait au moins un an. Comment vas-tu ?
啊，嗨！是啊，至少有一年了。你怎么样？
Très bien ! Je travaille toujours au centre-ville. Et toi ?
挺好的！我还在市中心上班。你呢？
J'ai déménagé à Laval le mois dernier.
我上个月搬到拉瓦尔去了。
Félicitations ! On devrait se prendre un café bientôt.
恭喜！我们应该找时间一起喝杯咖啡。
Avec plaisir ! Je t'écris cette semaine.
好啊！我这周给你发消息。
Parfait. À bientôt !
太好了。回头见！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
Quelle surprise !
真是太意外了！
- 收听
Ça fait longtemps
好久了
- 收听
déménager
搬家
- 收听
se prendre un café
一起喝杯咖啡
- 收听
Je t'écris
我给你发消息
Contexte· 语境说明
Vous rencontrez par hasard une amie que vous n'avez pas vue depuis longtemps. Ce dialogue montre comment réagir et reprendre contact.
你在街上偶然遇见一位很久没见的朋友。这段对话展示了如何反应，以及如何重新联系上。
À pratiquer : Les exclamations spontanées, demander des nouvelles et se donner rendez-vous.
脱口而出的惊喜、互相问候近况、约好再见。
Note culturelle· 文化贴士
Proposer « un café bientôt » est une invitation amicale et sans pression. On confirme souvent par message plus tard.
提议"找时间喝杯咖啡"是一种友好、不带压力的邀约，具体时间通常之后再用短信确认。