Faire les présentations à un événement
在活动上做自我介绍
Bonsoir. Je ne crois pas que nous nous soyons déjà rencontrés. Je m'appelle Sophie Tremblay.
晚上好。我们应该还没见过面吧。我叫索菲·特朗布莱。
Enchanté, Sophie. Je suis Daniel Roy, je travaille au service du marketing.
很高兴认识你，索菲。我是丹尼尔·罗伊，在市场部工作。
Enchantée. Moi, je viens de me joindre à l'équipe des finances.
我也很高兴认识你。我刚加入财务团队。
Ah, bienvenue ! Depuis combien de temps êtes-vous avec nous ?
啊，欢迎加入！您来我们这里多久了？
Depuis deux semaines seulement. Je découvre encore tout le monde.
才两个星期。我还在慢慢认识大家。
C'est tout à fait normal. Si vous avez des questions, n'hésitez pas.
这很正常。如果有任何问题，尽管问我。
Merci beaucoup, c'est très gentil.
非常感谢，您真是太好了。
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
Enchanté(e)
很高兴认识你
- 收听
Je m'appelle…
我叫……
- 收听
se joindre à
加入（团队）
- 收听
N'hésitez pas
不要犹豫 / 尽管问
- 收听
C'est très gentil
您真是太好了
Contexte· 语境说明
Lors d'un événement professionnel ou social, vous vous présentez à une personne que vous ne connaissez pas. Ce dialogue montre les formules polies pour amorcer la conversation.
在一场职场或社交活动中，你向一位不认识的人做自我介绍。这段对话展示了开启话题的礼貌用语。
À pratiquer : Se présenter, les formules de politesse formelles et amorcer la conversation.
自我介绍、正式的客套话，并开启话题。
Note culturelle· 文化贴士
Dans un cadre formel ou un premier contact professionnel, on utilise « vous ». On passe au « tu » seulement quand l'autre l'invite.
在正式场合或第一次职场接触中，要用敬语"vous"（您）称呼对方，只有对方主动提出才改用"tu"（你）。