À l'aéroport
在机场
Bonjour, je voudrais enregistrer ma valise.
你好，我想托运我的行李箱。
Bonjour. Votre passeport et votre billet, s'il vous plaît.
你好。请出示您的护照和机票。
Les voici. C'est le vol pour Toronto.
给您。这是飞往多伦多的航班。
Parfait. Posez votre valise sur la balance.
好的。请把行李箱放到磅秤上。
D'accord. C'est quelle porte d'embarquement ?
好的。登机口是哪一个？
Porte 22. L'embarquement commence à quatorze heures.
22号登机口，下午两点开始登机。
Merci beaucoup !
非常感谢！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
enregistrer sa valise
托运行李箱
- 收听
le passeport
护照
- 收听
le billet
机票
- 收听
la balance
磅秤
- 收听
la porte d'embarquement
登机口
- 收听
l'embarquement
登机
Contexte· 语境说明
Vous prenez l'avion. Version débutante : l'enregistrement de base.
你要坐飞机。初级版本：基本的值机流程。
À pratiquer : Se présenter au comptoir d'enregistrement, déposer sa valise et trouver sa porte d'embarquement.
在值机柜台办理登机、托运行李，并找到自己的登机口。
Note culturelle· 文化贴士
Dans les aéroports québécois, les annonces et le service sont bilingues (français et anglais). On peut toujours être servi en français.
在魁北克的机场，广播和服务都是法英双语的。你随时都可以要求用法语接受服务。