Passer l'enregistrement et la sécurité à l'aéroport
在机场办理登机和安检
Bonjour, je voudrais faire l'enregistrement pour mon vol.
你好，我想为我的航班办理值机。
Bonjour ! Votre passeport, s'il vous plaît. Avez-vous des bagages à enregistrer ?
你好！请出示您的护照。您有需要托运的行李吗？
Oui, j'ai une valise. Voici mon passeport.
有的，我有一个行李箱。这是我的护照。
Merci. Posez votre valise sur la balance, s'il vous plaît.
谢谢。请把行李箱放到磅秤上。
Voilà. Est-ce que la sécurité est loin d'ici ?
好了。安检离这里远吗？
Non, c'est juste à droite. Voici votre carte d'embarquement.
不远，就在右边。这是您的登机牌。
Merci. À quelle heure est l'embarquement ?
谢谢。登机是几点开始？
L'embarquement commence à 14 h, à la porte 22. Bon voyage !
下午两点开始登机，在22号登机口。祝您旅途愉快！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
l'enregistrement
值机、办理登机手续
- 收听
un bagage
行李
- 收听
la balance
磅秤
- 收听
une carte d'embarquement
登机牌
- 收听
la porte d'embarquement
登机口
Contexte· 语境说明
Vous êtes à l'aéroport et vous vous présentez au comptoir d'enregistrement avant votre vol. Ce dialogue montre comment interagir avec l'agent.
你在机场，登机前来到值机柜台。这段对话展示了如何与工作人员交流。
À pratiquer : Comprendre les consignes du personnel et répondre à des questions simples à l'aéroport.
听懂工作人员的指示，回答机场里的简单问题。
Note culturelle· 文化贴士
Dans les aéroports canadiens, le personnel parle souvent français et anglais. Vous pouvez choisir la langue dans laquelle vous voulez être servi.
在加拿大的机场，工作人员通常会说法语和英语。你可以选择自己想用哪种语言接受服务。