Demander des recommandations au concierge
向礼宾问推荐
Bonjour, pourriez-vous me conseiller un bon restaurant pour ce soir ?
你好，你能给我推荐一家今晚吃饭的好餐厅吗？
Avec plaisir. Quel genre de cuisine préférez-vous ?
很乐意帮忙。您喜欢哪种菜系？
J'aimerais goûter à la cuisine québécoise, si possible pas trop loin d'ici.
我想尝尝魁北克菜，如果可能的话离这里不要太远。
Dans ce cas, je vous suggère un restaurant à deux coins de rue. Voulez-vous que je vous réserve une table ?
那样的话，我推荐两个街区外的一家餐厅。需要我帮您订座吗？
Ce serait parfait. Et après le souper, qu'est-ce que vous me conseillez de faire ?
那太好了。晚饭后你有什么建议吗？
Le Vieux-Port est très agréable pour une promenade en soirée.
老港区晚上散步非常惬意。
Merci beaucoup, vos conseils me sont vraiment utiles.
非常感谢，你的建议对我真的很有帮助。
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
conseiller
推荐、建议
- 收听
la cuisine québécoise
魁北克菜
- 收听
à deux coins de rue
两个街区外
- 收听
réserver une table
订座
- 收听
une promenade
散步
Contexte· 语境说明
Vous voulez sortir le soir et vous demandez des idées au concierge de l'hôtel. Ce dialogue montre comment obtenir des recommandations selon vos goûts.
你晚上想出去转转，向酒店礼宾询问建议。这段对话展示了如何根据自己的喜好获得推荐。
À pratiquer : Demander des conseils, exprimer ses préférences et comprendre des suggestions détaillées.
问建议、说出自己的偏好，听懂详细的推荐。
Note culturelle· 文化贴士
Dans les villes du Québec, le Vieux-Port et les vieux quartiers sont des endroits populaires pour se promener le soir, surtout l'été.
在魁北克的城市里，老港区和历史街区是晚上散步的热门去处，尤其是在夏天。