Héler un taxi ou commander un covoiturage
叫出租车或网约车
Bonjour, est-ce que vous êtes libre ?
你好，你现在有空载客吗？
Oui, montez ! Où est-ce que vous allez ?
有，上车吧！你要去哪里？
Je vais au 250, rue Sainte-Catherine, s'il vous plaît.
我要去圣凯瑟琳街250号，谢谢。
D'accord. Ça va prendre environ quinze minutes.
好的，大概需要十五分钟。
Combien ça va coûter, à peu près ?
大概要多少钱？
Le compteur va décider, mais à peu près vingt dollars.
要看计价器，不过大概二十块钱。
Très bien. Je peux payer par carte à la fin ?
好的。到了以后我可以刷卡付款吗？
Bien sûr, pas de problème.
当然可以，没问题。
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
être libre
有空载客
- 收听
monter
上车
- 收听
le compteur
计价器
- 收听
à peu près
大概、差不多
- 收听
payer par carte
刷卡付款
Contexte· 语境说明
Vous prenez un taxi pour aller à un rendez-vous. Ce dialogue montre comment indiquer votre destination et vous informer du prix.
你要打车去赴约。这段对话展示了如何告诉司机目的地，以及如何询问车费。
À pratiquer : Donner une adresse, confirmer une destination et poser une question sur le prix.
报地址、确认目的地、问一下价格。
Note culturelle· 文化贴士
Au Québec, un pourboire d'environ 10 à 15 % est habituel pour un chauffeur de taxi, comme au restaurant.
在魁北克，给出租车司机小费一般是车费的10%到15%左右，跟在餐厅给小费的习惯一样。