Se présenter à sa nouvelle équipe
Introducing yourself to your new team
Bonjour ! Je m'appelle Sofia. C'est ma première journée.
Hello! My name is Sofia. It is my first day.
Bonjour Sofia ! Bienvenue. Moi, c'est Marc.
Hello Sofia! Welcome. I'm Marc.
Enchantée, Marc. Je travaille à la comptabilité.
Nice to meet you, Marc. I work in accounting.
Super ! Si tu as des questions, n'hésite pas.
Great! If you have questions, don't hesitate.
Merci beaucoup. C'est gentil.
Thank you very much. That's kind.
Bonne première journée !
Have a good first day!
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Écouter
Je m'appelle...
My name is...
- Écouter
ma première journée
my first day
- Écouter
Enchantée
Nice to meet you
- Écouter
la comptabilité
accounting
- Écouter
n'hésite pas
don't hesitate
Contexte· Context
C'est votre premier jour. Version débutante : une présentation courte et claire à un collègue.
It is your first day. Beginner version: a short, clear introduction to a colleague.
À pratiquer : Se présenter très simplement le premier jour : son nom, son poste et une formule de politesse.
Introducing yourself very simply on day one: your name, role and a polite phrase.
Note culturelle· Cultural note
Au Québec, le tutoiement est courant entre collègues, même dès le premier jour. Un nouveau collègue est souvent accueilli chaleureusement.
In Quebec, using "tu" between colleagues is common, even from day one. A new colleague is often warmly welcomed.