Apprendre le français

Comprendre l'accent québécois

Les cinq traits qui distinguent le français québécois — assez pour reconnaître, pas pour imiter.

Le français du Québec n'est pas le français de Paris. Le vocabulaire diffère, les voyelles se déforment, certains mots disparaissent dans des contractions. Vous le remarquerez dès le premier taxi, le premier café, la première conversation au travail. Ce guide présente les cinq traits qui rendent l'accent québécois distinct — assez pour comprendre ce que vous entendez, sans chercher à imiter ce ...

28 juillet 2026

Le français au travail au Québec

Tutoiement, courriels, réunions, pause-café — les codes linguistiques du milieu de travail québécois.

Le français au travail québécois n'est pas le français au travail français. Le tutoiement arrive plus vite, les courriels sont plus directs, la pause café est un rituel social. Ce guide couvre les cinq situations où un nouvel arrivant peut commettre une erreur sociale par excès de formalité — et comment les naviguer. Le vocabulaire de bureau ci dessous est aussi disponible sur , regroupé avec c...

28 juillet 2026

La loi 101 et la Charte de la langue française

Pourquoi le français est partout au Québec, et ce que la Charte change concrètement pour votre famille, votre travail et vos démarches.

Vous arrivez au Québec et vous remarquez tout de suite quelque chose : les affiches sont en français, le formulaire du gouvernement est en français, la caissière vous répond en français. Ce n'est pas un hasard, ni une simple habitude culturelle. C'est une loi. La Charte de la langue française — que presque tout le monde ici appelle la loi 101 — encadre depuis 1977 la langue de l'école, du trava...

28 juillet 2026

Les médias québécois pour apprendre

Télé, radio, balados — quoi écouter à chaque niveau et comment l'utiliser efficacement pour progresser.

Apprendre une langue par les médias est l'une des méthodes les plus efficaces — et les plus agréables. Mais regarder un téléjournal de Radio Canada quand on est au niveau A1 mène à la frustration : trop rapide, trop dense. Ce guide trie les médias québécois par niveau de difficulté, du plus accessible au plus complexe. Il est conçu comme un compagnon de notre guide général sur les — celui ci se...

8 août 2026

Pratiquer son français au Québec

Cours gratuits, cercles de conversation, applications, médias — où aller et comment commencer pour faire progresser votre français.

Apprendre le français au Québec, ce n'est pas s'inscrire à un cours et attendre. C'est multiplier les contacts avec la langue dans toutes les situations possibles. Ce guide rassemble cinq familles de ressources, de la plus formelle — les cours gouvernementaux gratuits — à la plus informelle — la radio en bruit de fond pendant que vous cuisinez. Toutes sont gratuites ou très bon marché. Mais ava...

8 août 2026

Prononcer les noms de lieux du Québec

Kamouraska, Chibougamau, Pie-IX : d'où viennent ces noms, ce qu'ils veulent dire, et où écouter la vraie prononciation.

Vous appelez une clinique et vous devez donner votre adresse. Vous demandez votre chemin. Vous dites à un collègue d'où vous revenez en fin de semaine. Et là, le nom ne sort pas — Kamouraska, Chibougamau, Témiscamingue, Manicouagan. Ce n'est pas votre faute, et ce guide va vous expliquer pourquoi. Beaucoup de noms de lieux québécois viennent de langues autochtones, transcrits il y a des siècles...

8 août 2026

Les sacres : comprendre les jurons québécois

D'où viennent les jurons religieux du Québec, ce qu'ils voulaient dire à l'origine, et pourquoi « sacrer son camp » n'est pas un gros mot.

Vous les entendez dès la première semaine. Dans la rue, au garage, dans un film, parfois au travail. Des mots qui, dans un dictionnaire français ordinaire, désignent des objets d'église : un calice, une hostie, un tabernacle. Ici, ce sont des jurons. Ce guide n'est pas là pour vous apprendre à les utiliser. Il est là pour que vous compreniez ce que vous entendez, d'où ça vient, et surtout où se...

28 juillet 2026

Le vocabulaire administratif au Québec

Les mots techniques que vous entendrez à la RAMQ, à la SAAQ, à la banque — pour ne plus être pris au dépourvu.

Quand on arrive au Québec, même avec un bon français, les guichets administratifs sont déstabilisants. Le préposé parle vite, utilise des mots techniques, et suppose que vous comprenez. Ce guide rassemble le vocabulaire des cinq situations que vous rencontrerez le plus tôt : la RAMQ, la banque, le bail, la SAAQ, et l'immigration. Tous les termes ci dessous sont aussi indexés sur , avec la prono...

28 juillet 2026