Une entrevue d'emploi
A job interview
Bonjour, bienvenue. Vous avez trouvé facilement ?
Hello, welcome. Did you find us easily?
Bonjour, oui, merci de me recevoir.
Hello, yes, thank you for seeing me.
Installez-vous. Parlez-moi un peu de vous.
Have a seat. Tell me a bit about yourself.
J'ai travaillé deux ans comme commis dans mon pays. Je veux continuer dans ce domaine ici.
I worked two years as a clerk in my country. I want to continue in this field here.
Très bien. Pourquoi ce poste vous intéresse-t-il ?
Very good. Why does this position interest you?
C'est proche de chez moi, et j'aime le contact avec les clients.
It's close to home, and I like contact with customers.
Êtes-vous à l'aise de travailler la fin de semaine ?
Are you comfortable working weekends?
Oui, c'est possible pour moi.
Yes, that works for me.
Quelles sont vos disponibilités ?
What's your availability?
Je suis libre du lundi au samedi, le jour.
I'm free Monday to Saturday, during the day.
Parfait. Et vous parlez déjà un peu français, c'est bien.
Perfect. And you already speak some French, that's good.
Merci. Je prends des cours pour m'améliorer.
Thank you. I'm taking classes to improve.
C'est excellent. Avez-vous des questions ?
That's excellent. Do you have any questions?
Oui : quand est-ce que le poste commence ?
Yes: when does the position start?
Dès que possible. On vous rappelle cette semaine.
As soon as possible. We'll call you this week.
Est-ce qu'il y a une formation au début ?
Is there training at the start?
Oui, quelques jours avec un collègue d'expérience. Vous ne serez pas seul.
Yes, a few days with an experienced colleague. You won't be on your own.
Parfait. Merci beaucoup !
Perfect. Thank you very much!
Merci à vous. Bonne journée !
Thank you. Have a good day!
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Écouter
une entrevue — an interview
Au Québec on dit « entrevue », pas « entretien » | In Quebec it's 'entrevue', not 'entretien'
- Écouter
un poste — a position / job
- Écouter
les disponibilités — availability
- Écouter
la fin de semaine — the weekend
Au Québec, « fin de semaine » plutôt que « week-end » | In Quebec, 'fin de semaine' rather than 'week-end'
- Écouter
être à l'aise — to be comfortable (with)
- Écouter
on vous rappelle — we'll call you back
Contexte · Context
Vous passez une entrevue pour un emploi de service. Version débutante : un échange court et chaleureux.
You're interviewing for a service job. Beginner version: a short, warm exchange.
À pratiquer : Passer une entrevue simple du début à la fin : se présenter, donner ses disponibilités et répondre à des questions de base.
Going through a simple interview start to finish: introducing yourself, giving your availability, and answering basic questions.
Note culturelle · Cultural note
Au Québec, on dit « entrevue » (pas « entretien ») et « fin de semaine » (pas « week-end »). Le ton d'entrevue est souvent direct et chaleureux. Mentionner qu'on apprend le français est bien vu.
In Quebec you say « entrevue » (not « entretien ») and « fin de semaine » (not « week-end »). The interview tone is often direct and warm. Mentioning that you're learning French is well regarded.