Comparer deux modèles avec un vendeur
Comparing two models with a salesperson
Bonjour, j'hésite entre ces deux modèles d'écouteurs. Pouvez-vous m'aider ?
Hello, I'm hesitating between these two headphone models. Can you help me?
Bien sûr. Le premier est moins cher, mais la pile dure moins longtemps.
Of course. The first is cheaper, but the battery lasts less long.
Et le deuxième ?
And the second one?
Il coûte plus cher, mais il a une meilleure qualité de son et une garantie de deux ans.
It costs more, but it has better sound quality and a two-year warranty.
La garantie est incluse dans le prix ?
Is the warranty included in the price?
Oui, elle est incluse.
Yes, it's included.
Est-ce que je peux les essayer ?
Can I try them?
Absolument. Voici un appareil pour tester le son.
Absolutely. Here's a device to test the sound.
Merci. Je préfère le deuxième, finalement.
Thanks. I prefer the second one, actually.
Bon choix. Je vais le chercher en réserve.
Good choice. I'll get it from the back.
Parfait, merci !
Perfect, thanks!
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Écouter
hésiter entre
to hesitate between
- Écouter
un modèle
a model
- Écouter
une garantie
a warranty
- Écouter
inclus
included
- Écouter
la qualité du son
the sound quality
- Écouter
la réserve
the stockroom / back
Contexte· Context
Vous hésitez entre deux modèles d'écouteurs. Ce dialogue montre comment demander conseil et comparer.
You're hesitating between two headphone models. This dialogue shows how to ask for advice and compare.
À pratiquer : Comparer le prix, la qualité et la garantie de deux produits avant d'acheter.
Comparing the price, quality and warranty of two products before buying.
Note culturelle· Cultural note
Demander la durée de la garantie est normal et utile ; les prix affichés sont toujours avant taxes.
Asking about the warranty length is normal and useful; displayed prices are always before tax.