Demander une journée de congé
请一天假
Bonjour Julie. J'aimerais prendre congé vendredi prochain.
你好，朱莉。我想请下周五的假。
Vendredi prochain... laisse-moi vérifier. Oui, c'est correct.
下周五……我看一下。可以，没问题。
Merci ! J'ai un rendez-vous important.
谢谢！我有个重要的约会。
Pas de souci. Pense juste à le noter dans le calendrier.
没事。记得填到日历上就行。
Je le fais tout de suite. Merci beaucoup.
我马上就去填。非常谢谢。
Bonne fin de semaine d'avance !
提前祝你周末愉快！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
prendre congé
请假
- 收听
vendredi prochain
下周五
- 收听
c'est correct
没问题
- 收听
un rendez-vous
约会 / 预约
- 收听
le calendrier
日历
Contexte· 语境说明
Vous voulez prendre une journée. Version débutante : une demande courte à votre gestionnaire.
你想请一天假。初级版本：向经理提出一个简短的请求。
À pratiquer : Demander simplement une journée de congé et confirmer.
简单地请一天假并得到确认。
Note culturelle· 文化贴士
Au Québec, « la fin de semaine » désigne le week-end. Noter ses congés dans un calendrier partagé est une pratique courante.
在魁北克，「la fin de semaine」指的是周末。把假期记在共享日历上是很常见的做法。