Demander de l'aide à un collègue
向同事求助
Excuse-moi, Marc. Tu as une minute ?
打扰一下，马克。你有空吗？
Oui, bien sûr. Qu'est-ce qu'il y a ?
有，当然。什么事？
Je ne trouve pas le fichier des ventes. Tu sais où il est ?
我找不到销售那份文件。你知道在哪儿吗？
Il est dans le dossier partagé, sous « Rapports ».
在共享文件夹里，「报告」那个子文件夹下面。
Ah, parfait. Merci beaucoup !
啊，太好了。非常感谢！
Pas de problème. Bonne journée !
不客气。祝你今天愉快！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
Tu as une minute ?
你有空吗？
- 收听
Qu'est-ce qu'il y a ?
什么事？
- 收听
un fichier
文件
- 收听
le dossier partagé
共享文件夹
- 收听
Pas de problème
不客气 / 没问题
Contexte· 语境说明
Vous bloquez sur une tâche simple. Version débutante : demander de l'aide en quelques phrases.
你被一件简单的任务卡住了。初级版本：用几句话简单求助。
À pratiquer : Demander simplement de l'aide pour une petite tâche et remercier.
为一件小事简单地求助，并表示感谢。
Note culturelle· 文化贴士
Demander un coup de main à un collègue est normal et bien accepté. On commence souvent par « Tu as une minute ? » pour vérifier que le moment est bon.
向同事求助是很正常、也很被接受的事。开口前常会先说一句「你有空吗？」，确认对方现在方便。