‹ ›
vieauqc.com
第 III 章 · 职场生活A2
82对话 · A2
向同事求助
情境
你被一件简单的任务卡住了。初级版本:用几句话简单求助。
角色
A你B同事
- 你收听
Excuse-moi, Marc. Tu as une minute ?
打扰一下,马克。你有空吗?
- 同事收听
Oui, bien sûr. Qu'est-ce qu'il y a ?
有,当然。什么事?
- 你收听
Je ne trouve pas le fichier des ventes. Tu sais où il est ?
我找不到销售那份文件。你知道在哪儿吗?
- 同事收听
Il est dans le dossier partagé, sous « Rapports ».
在共享文件夹里,「报告」那个子文件夹下面。
vieauqc.com— 167 —
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
vieauqc.com
向同事求助第 82 个对话
- 你收听
Ah, parfait. Merci beaucoup !
啊,太好了。非常感谢!
- 同事收听
Pas de problème. Bonne journée !
不客气。祝你今天愉快!
词汇
- Tu as une minute ?你有空吗?
- Qu'est-ce qu'il y a ?什么事?
- un fichier文件
- le dossier partagé共享文件夹
- Pas de problème不客气 / 没问题
文化点
向同事求助是很正常、也很被接受的事。开口前常会先说一句「你有空吗?」,确认对方现在方便。
网页版
翻译、存生词、全部播放。
向同事求助网页版 ↗vieauqc.com— 168 —
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
第 82 个对话 / 369 · 第 167–168 页 / 742