Commander du vin ou demander un accord mets-vin
点酒或询问菜酒搭配
J'ai commandé le bœuf braisé. Quel vin me conseilleriez-vous pour l'accompagner ?
我点了炖牛肉。您建议配什么酒？
Un rouge corsé serait idéal. Nous avons un bon choix au verre et à la bouteille.
浓郁的红酒会很合适。我们有不少单杯和整瓶可以选。
Nous sommes deux. Pensez-vous qu'une bouteille soit un meilleur choix ?
我们有两个人。您觉得点一瓶会更划算吗？
Si vous buvez tous les deux du rouge, une bouteille est souvent plus avantageuse.
如果两位都喝红酒，整瓶通常更划算。
D'accord. Auriez-vous une bouteille à nous suggérer dans une gamme de prix raisonnable ?
好的。您能推荐一瓶价格合理一点的酒吗？
Je vous recommande ce vin de la vallée : il accompagne très bien le bœuf.
我推荐这款产自山谷的酒，跟牛肉搭配非常好。
Parfait, nous allons prendre cette bouteille. Merci pour le conseil.
好，那我们就要这瓶。谢谢您的建议。
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
un accord mets-vin
菜酒搭配
- 收听
au verre
单杯
- 收听
à la bouteille
整瓶
- 收听
un rouge corsé
浓郁的红酒
- 收听
conseiller
建议、推荐
Contexte· 语境说明
Vous avez choisi votre plat et vous aimeriez un vin qui l'accompagne bien. Ce dialogue montre comment demander un accord mets-vin au serveur.
你已经选好了菜，想配一款合适的酒。这段对话展示了如何向服务员询问菜酒搭配。
À pratiquer : Demander conseil sur le vin et choisir entre une bouteille et un verre.
就选酒征求建议，并在整瓶和单杯之间做选择。
Note culturelle· 文化贴士
Dans les restaurants au Québec, beaucoup proposent des vins « au verre », ce qui permet de goûter sans commander une bouteille entière. Le serveur peut souvent suggérer un bon accord avec votre plat.
在魁北克，很多餐厅都提供「单杯」酒，这样不用点一整瓶也能品尝。服务员通常能为你的菜推荐合适的搭配。