La Vie au Québec
Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.
vieauqc.com
Travail et carrière
Parmi les 36 métiers en déficit au Québec, ceux qui relèvent d'un ordre professionnel exigent une preuve de français. Ce que dit la loi, métier par métier.
Parmi les 36 métiers en déficit au Québec, 13 exigent l'adhésion à un ordre professionnel ou son permis. Pour ceux-là, la Charte de la langue française exige une connaissance du français appropriée à la profession, avec un permis temporaire possible si vous avez été formé à l'extérieur du Québec. Pour 16 autres métiers, aucune loi n'exige de preuve de français : c'est l'employeur qui fixe ses exigences.
Au Québec, le français au travail relève de deux règles distinctes. La première vise les professions encadrées par un . Selon l'article 35 de la Charte de la langue française, un ordre ne peut délivrer un permis qu'à une personne qui a du français une connaissance appropriée à l'exercice de la profession ; selon Québec.ca, cela veut dire être capable de travailler en français. Le titulaire doit ensuite maintenir ce niveau tant qu'il détient son permis.
La seconde vise tous les autres emplois. La Charte oblige l'employeur à respecter le droit des travailleurs d'exercer leurs activités en français : offres d'emploi, contrats écrits et communications écrites au personnel en français. Ce sont des obligations de l'employeur : le chapitre sur la langue du travail ne demande pas au salarié de prouver son français pour être embauché. Notre guide sur la loi 101 détaille vos droits linguistiques au travail.
Le tableau reprend, dans le même ordre, les 36 professions en déficit de notre guide sur les métiers en demande au Québec. La deuxième colonne recopie ce que la fiche officielle de chaque métier sur Québec.ca indique comme aussi requis. La troisième en tire la conséquence : la Charte n'exige une preuve de français que lorsqu'il faut un permis ou l'adhésion à un ordre professionnel.
Notre lecture des fiches de Québec.ca : 13 métiers exigent l'adhésion à un ordre ou son permis ; pour 2 autres, cela dépend du poste exact dans le groupe ; pour 3, l'adhésion n'est requise que pour porter le titre ; les 2 métiers d'enseignant suivent une autre règle ; les 16 derniers n'exigent aucun permis d'un ordre.
Pour les métiers marqués seulement pour porter le titre (travailleur social, technologue professionnel), l'article 35 ne s'applique que si vous adhérez à l'ordre. Si vous comptez travailler sans ce titre, demandez à l'ordre quelles activités sont réservées à ses membres.
| Profession (code CNP) | Ce qu'exige la fiche officielle | Preuve de français exigée par la Charte |
|---|---|---|
| Omnipraticiens/omnipraticiennes et médecins en médecine familiale (31102) | Permis du Collège des médecins du Québec | Oui |
| Pharmaciens/pharmaciennes (31120) | Membre de l'Ordre des pharmaciens du Québec | Oui |
| Ergothérapeutes (31203) | Membre de l'Ordre des ergothérapeutes du Québec | Oui |
| Infirmiers autorisés/infirmières autorisées et infirmiers psychiatriques autorisés/infirmières psychiatriques autorisées (31301) | Membre de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec | Oui |
| Hygiénistes et thérapeutes dentaires (32111) | Membre de l'Ordre des hygiénistes dentaires du Québec | Oui |
| Technologues de laboratoires médicaux (32120) | Membre de l'Ordre professionnel des technologistes médicaux du Québec | Oui |
| Technologues en radiation médicale (32121) | Membre de l'ordre des technologues en imagerie médicale, en radio-oncologie et en électrophysiologie médicale | Oui |
| Enseignants/enseignantes au niveau secondaire (41220) | Autorisation d'enseigner | Non, autre règle : examen de langue |
| Enseignants/enseignantes aux niveaux primaire et préscolaire (41221) | Autorisation d'enseigner | Non, autre règle : examen de langue |
| Travailleurs sociaux/travailleuses sociales (41300) | Membre de l'ordre des travailleurs sociaux pour porter le titre de travailleur social | Seulement pour porter le titre |
| Éducateurs/éducatrices et aides-éducateurs/aides-éducatrices de la petite enfance (42202) | Rien d'obligatoire ; expérience avec les enfants pour les aides-éducateurs | Non |
| Instructeurs/instructrices pour personnes ayant une déficience (42203) | Rien d'obligatoire | Non |
| Soudeurs/soudeuses et opérateurs/opératrices de machines à souder et à braser (72106) | Certificat de compétence | Non |
| Mécaniciens/mécaniciennes d'équipement lourd (72401) | Certificat de qualification | Non |
| Mécaniciens/mécaniciennes et réparateurs/réparatrices de véhicules automobiles, de camions et d'autobus (72410) | Certificat de qualification ou certificat de compétence d'un comité paritaire | Non |
| Conducteurs/conductrices de camions de transport (73300) | Permis de conduire de classe 3 ou 1, selon le camion | Non |
| Manoeuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains (85121) | Rien d'obligatoire | Non |
| Technologues et techniciens/techniciennes en génie électrique et électronique (22310) | Membre de l'Ordre des technologues professionnels du Québec pour porter le titre | Seulement pour porter le titre |
| Spécialistes en médecine clinique et de laboratoire (31100) | Permis du Collège des médecins du Québec | Oui |
| Psychologues (31200) | Membre de l'Ordre des psychologues du Québec | Oui |
| Physiothérapeutes (31202) | Membre de l'Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec | Oui |
| Inhalothérapeutes, perfusionnistes cardiovasculaires et technologues cardiopulmonaires (32103) | Membre de l'ordre des inhalothérapeutes, pour les inhalothérapeutes | Selon le poste |
| Thérapeutes en counseling et thérapies spécialisées connexes (41301) | Membre d'un ordre pour les psychoéducateurs, les thérapeutes conjugaux et familiaux et les sexologues | Selon le poste |
| Techniciens/techniciennes en collision, en carrosserie, en peinture et en glace de véhicule automobile et les estimateurs/estimatrices de dommages (72411) | Certificat de qualification ou certificat de compétence d'un comité paritaire | Non |
| Électromécaniciens/électromécaniciennes (72422) | Certificat de qualification | Non |
| Technologues et techniciens/techniciennes en génie mécanique (22301) | Membre de l'Ordre des technologues professionnels du Québec pour porter le titre | Seulement pour porter le titre |
| Ouvriers spécialisés/ouvrières spécialisées dans l'élevage et opérateurs/opératrices de machineries agricoles (84120) | Rien d'obligatoire | Non |
| Manoeuvres de pépinières et de serres (85103) | Rien d'obligatoire | Non |
| Manoeuvres à la récolte (85101) | Rien d'obligatoire | Non |
| Manoeuvres aux soins du bétail (85100) | Rien d'obligatoire | Non |
| Spécialistes en chirurgie (31101) | Permis du Collège des médecins du Québec | Oui |
| Mécaniciens/mécaniciennes et contrôleurs/contrôleuses d'aéronefs (72404) | Licence de Transports Canada pour signer les certificats d'entretien | Non |
| Infirmiers praticiens/infirmières praticiennes (31302) | Membre de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec et certificat de spécialiste | Oui |
| Manoeuvres dans la transformation du poisson et des fruits de mer (95107) | Rien d'obligatoire | Non |
| Entrepreneurs/entrepreneuses de services agricoles et surveillants/surveillantes d'exploitations agricoles (82030) | Rien d'obligatoire ; certains services demandent un permis provincial | Non |
| Technologues en cardiologie et technologues en électrophysiologie diagnostique (32123) | Membre de l'ordre des technologues en imagerie médicale, en radio-oncologie et en électrophysiologie médicale | Oui |
Selon Québec.ca, l'ordre considère que vous avez cette connaissance si vous remplissez l'une de ces conditions :
Dans les autres cas, il faut réussir l'examen de l'Office québécois de la langue française (OQLF), qui délivre une . Selon Québec.ca, cet examen est gratuit, dure environ trois heures et évalue votre français oral et écrit à partir d'une étude de cas liée à votre profession. Il compte quatre parties à réussir dans la même séance. Il se passe en personne à Montréal, et deux fois par année à Québec ; il n'est jamais offert à distance. En cas d'échec, vous pouvez le repasser autant de fois que nécessaire, après un délai de trois mois.
Pour vous inscrire, adressez-vous à l'ordre que vous voulez intégrer : c'est lui qui vous dit si vous devez passer l'examen. Si vous étudiez au Québec, l'article 36 de la Charte vous permet de faire cette preuve dans les deux ans qui précèdent l'obtention de votre diplôme.
Selon l'article 37 de la Charte, un ordre peut vous délivrer un si votre français n'est pas encore suffisant, à condition que vous ayez acquis à l'extérieur du Québec les compétences professionnelles requises. Selon Québec.ca, ce permis vous permet d'exercer votre profession tout en continuant d'apprendre le français. Il est valable pour une période d'au plus un an.
Sur la même page : le permis peut être renouvelé trois fois au maximum, avec l'autorisation de l'OQLF si l'intérêt public le justifie. Pour y avoir droit, vous devez vous présenter à l'examen de l'OQLF au moins une fois dans les douze mois qui suivent la délivrance du permis ou de son renouvellement. Les années de validité doivent se suivre. À la fin, vous ne pouvez plus exercer tant que vous n'avez pas réussi l'examen, mais vous pouvez continuer à le passer.
C'est votre ordre qui vérifie si vous y avez droit. L'article 40 de la Charte prévoit aussi, lorsque l'intérêt public le justifie et avec l'autorisation préalable de l'OQLF, un permis restrictif pour une personne déjà autorisée à exercer ailleurs : il ne permet de travailler que pour un seul employeur, dans une fonction qui n'amène pas à traiter avec le public.
Les 2 métiers d'enseignant de la liste ne passent pas par un ordre professionnel : ils exigent une autorisation d'enseigner au Québec. Selon Québec.ca, certaines personnes, dont celles qui ont reçu leur formation en enseignement à l'extérieur du Canada, doivent réussir un examen de langue pour l'obtenir : le TECFÉE en français ou l'EETC en anglais. Pour certains candidats, un examen oral peut aussi être exigé.
Ces personnes reçoivent d'abord un avis d'admissibilité conditionnelle, valide cinq ans. Il ne permet pas d'enseigner, mais seulement de passer l'un des examens de langue. Le document d'information joint à l'avis présente l'examen obligatoire.
Pour les 16 métiers de la liste qui ne passent ni par un ordre ni par une autorisation d'enseigner (mécanique, conduite de camions, agriculture, transformation du poisson et éducation à la petite enfance, entre autres), la Charte n'exige aucune preuve de français. Plusieurs demandent un autre document, comme un certificat de qualification ou un permis de conduire ; les fiches de Québec.ca le précisent pour chaque métier.
Le niveau de français demandé dépend donc de l'employeur et du poste. La Charte fait du français la langue normale du travail, mais elle permet à l'employeur de vous écrire uniquement dans une autre langue si vous le lui demandez.
Pour progresser en français pendant que vous travaillez, Francisation Québec offre des cours gratuits ; notre guide sur Francisation Québec explique comment vous inscrire. Pour les secteurs où l'on travaille souvent en anglais, voyez Travailler au Québec sans parler français.
Voici les étapes concrètes pour savoir ce que votre métier exige. Cochez chaque case au fur et à mesure : votre progression est enregistrée si vous êtes connecté.
Votre liste d’actions
Progression : 0 sur 5
Les questions les plus fréquentes sur l'exigence de français dans les métiers en demande : le renouvellement du permis temporaire, le coût de l'examen de l'OQLF, le maintien du français une fois membre, les employeurs qui demandent l'anglais, et la langue dans laquelle les ordres vous écrivent.
Non. Selon Québec.ca, il est valable au plus un an et peut être renouvelé trois fois au maximum, avec l'autorisation de l'OQLF. Pour chaque renouvellement, vous devez vous être présenté à l'examen au moins une fois dans les douze mois précédents.
Non. Selon Québec.ca, l'examen est gratuit. Pour les autres frais liés à votre demande de permis, renseignez-vous auprès de votre ordre.
Vous devez maintenir une connaissance du français appropriée à votre profession tant que vous détenez le permis. Selon Québec.ca, si l'ordre a des motifs sérieux de croire que ce n'est plus le cas, par exemple des plaintes liées à une incapacité de fournir un service en français, il peut vous recommander des mesures comme des cours de perfectionnement. Si cela ne suffit pas, il peut exiger que vous réussissiez l'examen de l'OQLF.
Seulement si la tâche le nécessite. Selon la Charte, un employeur ne peut pas exiger la connaissance d'une autre langue que le français pour vous embaucher ou vous garder en poste, à moins que l'accomplissement de la tâche ne le nécessite ; même alors, il doit d'abord avoir pris tous les moyens raisonnables pour éviter cette exigence. Notre guide sur la loi 101 explique ces règles.
Dans certains cas. Selon la Charte, un ordre peut ajouter une autre langue au français dans une communication écrite à un candidat qui demande un permis temporaire ou restrictif, ou à un membre qui n'est pas tenu de connaître le français. Avec ces personnes, il peut aussi utiliser cette autre langue à l'oral, sans employer le français en même temps.
Ces guides apparentés peuvent vous être utiles :
Pour des informations officielles et toujours à jour, consultez ces sites :
Note de l'auteure : Si la dernière colonne du tableau indique Oui pour votre métier, menez votre français en même temps que la reconnaissance de vos diplômes : l'ordre vous demandera les deux. Si elle indique Non, le français reste votre meilleur atout pour être embauché et progresser, même quand aucune loi ne l'exige.
Ce guide est fourni à titre informatif seulement et ne remplace pas un conseil juridique ou professionnel. Vérifiez votre situation auprès des organismes officiels compétents avant d'entreprendre toute démarche. En savoir plus →
Vos retours nous aident à améliorer nos guides et à les maintenir à jour pour toute la communauté.
Quoi de neuf
Les changements récents et les annonces liés à ce guide d’abord, puis les dernières nouvelles au Québec, expliqués simplement.
Les dernières nouvelles au QuébecPrime Sceau rouge de 5 000 $ : comment la demanderLes demandes ouvrent le 16 novembre. Qui y a droit, quels documents préparer et quelles dates limites respecter pour obtenir la prime fédérale.Lire l’article Continuer la lecture
D’autres guides sur le même sujet, ou sur ce qui vient souvent ensuite dans vos démarches.
