Signaler un vol au poste de police
Reporting a theft at the police station
Bonjour, je voudrais signaler un vol, s'il vous plaît.
Hello, I would like to report a theft, please.
Bonjour. Pouvez-vous m'expliquer ce qui s'est passé ?
Hello. Can you explain to me what happened?
Quelqu'un a pris mon sac dans le métro ce matin.
Someone took my bag on the subway this morning.
Avez-vous vu la personne ? Pouvez-vous la décrire ?
Did you see the person? Can you describe them?
Non, c'était trop rapide. Il y avait beaucoup de monde.
No, it was too fast. There were a lot of people.
Qu'est-ce qu'il y avait dans le sac ?
What was in the bag?
Mon portefeuille, mes clés et mon téléphone.
My wallet, my keys and my phone.
D'accord, je vais prendre votre déclaration. Donnez-moi vos coordonnées.
Okay, I'm going to take your statement. Give me your contact information.
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Écouter
signaler un vol — to report a theft
- Écouter
ce qui s'est passé — what happened
- Écouter
décrire — to describe
- Écouter
un portefeuille — a wallet
- Écouter
une déclaration — a statement / report
Contexte · Context
On vous a volé quelque chose et vous allez au poste de police pour faire une déclaration. Ce dialogue montre comment expliquer les faits clairement.
Something has been stolen from you and you go to the police station to file a report. This dialogue shows how to explain the facts clearly.
À pratiquer : Raconter ce qui s'est passé et répondre aux questions d'un policier pour faire une déclaration.
Recounting what happened and answering an officer's questions to file a report.
Note culturelle · Cultural note
Au Québec, pour un vol sans danger immédiat, on se rend au poste de police pour faire une déclaration. Le 911 est réservé aux urgences en cours.
In Quebec, for a theft with no immediate danger, you go to the police station to file a report. 911 is reserved for emergencies in progress.